I... feel so muddle-headed.
"From what I've just heard, why does it seem like Prince is a muddle-headed sort of person?"
"Por lo que he escuchado, ¿por qué parece que Prince fuese un tipo de persona atolondrada?"
I don't want this to make you muddle-headed... so you make a bad decision.
No quiero que esto te ponga débil... y tomes una mala decisión.
He wondered if there could be a more muddle-headed female in existence than his wife and seriously doubted it.
Se preguntó si existiría alguna mujer más desconcertante que su esposa, pero lo dudaba mucho.
This is another way of saying that entirely cashless approaches to social development are muddle-headed.
Esta es otra forma de decir que el enfoque de eliminación total del efectivo para promover el desarrollo social es descabellado.
Both left and right engage in a losing war, based on historical omissions, abstract and muddle-headed assumptions and destructive proposals.
La derecha y la izquierda se enzarzan en una guerra perdida, basada en omisiones históricas, supuestos abstractos y confusos y propuestas destructivas.
I should have thought the whole thing was perfectly clear even to someone as muddle-headed as you are, Hertz.
Creía que estaba muy claro, incluso para un despistado como usted.
Creative People, a little muddle-headed, prone to collecting stamps, works of art, to the manufacture of all the things you can decorate your house.
La Gente creativa, un poco en las nubes, tienden a coleccionar sellos, obras de arte, a la fabricación de todo, que puede decorar la vivienda.
He's so muddle-headed now I think the earth will soon be destroyed.
Ahora es tan atolondrado, creo que la Tierra será destruida pronto.
I'm muddle-headed as it is because of all this stuff!
"What a muddle-headed man who dares to introduce? if only hypothetically? such a fantastic assumption!" shouted one of the reviewers.
«¡Qué hombre tan confuso que, aunque solo sea hipotéticamente, se atreve a presentar una suposición tan fantástica!» Gritó uno de los críticos.
Let those Chinese who are short-sighted, muddle-headed liberals or democratic individualists listen.
¡Que escuchen aquellos chinos liberales o individualistas democráticos de vista corta y pensamiento embrollado!
Because Bunny, despite knowing nothing of your scheme, was, in her muddle-headed way, revealing it all.
Por qué Bunny, a pesar de no saber nada de la trama, estaba, con sus ideas confusas, revelándolo todo.