Even in bad weather, the dedicated mule driver continues his tasks.
Incluso con mal tiempo, el dedicado arriero continúa con sus tareas.
Every morning, the mule driver checks the equipment before starting work.
Cada mañana, el arriero revisa el equipo antes de comenzar a trabajar.
Why does a person want to be a mule driver, a schoolteacher a dam builder and a doctor, all in one life?
¿Por qué una persona quiere ser un tropero, un maestro de escuela constructor de diques y doctor, todos en una sola vida?
Quinca of the Mules, whose father was a mule driver.
Quinca de las Mulas, cuyo padre era un tropero.
Up there you're somebody, he would say, and down here you're just a mule driver.
Allá arriba uno es alguien, decía, y acá abajo simple burrero.
Just like a mule driver.
Que parezca que es un burrero.
A skilled mule driver can handle even the most difficult mules.
Un arriero hábil puede manejar incluso a las mulas más difíciles.
After years as a mule driver, he dreamed of new challenges.
Después de años como arriero, soñaba con nuevos desafíos.
As a mule driver, he travels long distances every week for work.
Como arriero, viaja largas distancias cada semana por trabajo.
A mule driver carries supplies to remote villages on steep hills.
Un arriero lleva suministros a aldeas remotas en colinas empinadas.
A reliable mule driver is invaluable in rural farming communities.
Un arriero confiable es invaluable en las comunidades agrícolas rurales.
In the old days, the mule driver was essential for transportation.
En los viejos tiempos, el arriero era esencial para el transporte.
During the harvest, the mule driver transports crops to the market.
Durante la cosecha, el arriero transporta las cosechas al mercado.