Download for Windows Premium
Publiciteit
multi-party arbitrationnm
arbitraje multilateral m
arbitraje con múltiples partes
arbitraje plurilateral m
He also suggested that the secretariat should consider the impact which multi-party arbitration might have on other parts of the document, such as section F, on documentary evidence.
También sugiere que la secretaría considere las repercusiones que el arbitraje multilateral puede tener en otras partes del documento, como la sección F, relativa a la prueba documental.
It was explained that, in the context of certain situations involving multi-party arbitration, the party ordered to provide security might be distinct from the party requesting the interim measure.
Se explicó que, en ciertas situaciones de arbitraje multilateral, la parte a la que se ordene que preste caución puede no ser la parte que solicitó la medida cautelar.
In response, it was said that it was not necessary to include a time limit under article 7 bis, as there was no need to provide for specific deadlines applicable to the appointment of arbitrators in multi-party arbitration.
Se respondió que en dicho artículo no era necesario fijar límites de tiempo, ya que no era preciso establecer plazos concretos para el nombramiento de árbitros tratándose de un arbitraje con múltiples partes.
In paragraph (1), the words "or parties" have been added to take account of multi-party arbitration.
En el párrafo 1 se han agregado las palabras "o las partes vencidas" para tener en cuenta la posibilidad de un arbitraje multilateral.
Under paragraph (4) (b), a reference has been added to article 7 bis, which deals with the appointment of arbitrators in multi-party arbitration.
En el apartado b) del párrafo 4) se añadió una referencia al artículo 7 bis, que aborda la cuestión del nombramiento de los árbitros en los arbitrajes multilaterales.
Statement of claim in multi-party arbitration
Escrito de demanda en el arbitraje multilateral
It was observed that Note 18 could present the matter of multi-party arbitration with a different tenor, as it was said that in practice, problems only tended to arise in such arbitrations where a plurality of parties had different interests or sought different relief.
Se observó que en la Nota 18 cabría formular de otra manera la cuestión del arbitraje multilateral, pues se había dicho que en la práctica únicamente solían surgir problemas en tales arbitrajes cuando diversas partes tenían distintos intereses o solicitaban medidas compensatorias diferentes.
The Notes, notwithstanding a possible greater complexity of multi-party arbitration, can be used in multi-party as well as in two-party proceedings.
Pese a esa complejidad eventualmente mayor del arbitraje multilateral, nada impide que las presentes Notas le sean aplicables, al igual que al arbitraje bilateral.
Amendments have been proposed in the text of the Rules to replace words such as "both parties", "either party", "one of the parties" with more generic formulation, so as to encompass multi-party arbitration.
Se han propuesto enmiendas al texto del Reglamento para sustituir las expresiones "ambas partes", "cada una de las partes" y "una de las partes" por una formulación más genérica que permita abarcar también el arbitraje multilateral.
The Commission should consider the case of multi-party arbitration, bearing in mind that difficulties could ensue in cases where preliminary measures that could affect other respondents were directed against only one party.
La Comisión deberá examinar el caso de del arbitraje multilateral, teniendo en cuenta que pueden surgir dificultades en los casos en que las medidas preliminares que pueden afectar a otros demandados se dirijan sólo contra una parte.
Use of the Notes in multi-party arbitration is referred to below in paragraphs 86-88 (item 18).
La manera de aplicar estas Notas al arbitraje multilateral puede verse descrita más adelante, en los párrafos 86 a 88 (tema 18).
It was further agreed that, after completing work on guidelines, the Commission would consider whether any further work on multi-party arbitration and the taking of evidence would be necessary.
También se convino en que, después de acabar la labor sobre las directrices, la Comisión consideraría si era necesario seguir ocupándose del arbitraje multilateral o de la práctica de pruebas.
His delegation supported the Commission's decision to postpone its deliberations on whether to undertake work in the areas of multi-party arbitration and the taking of evidence in arbitration.
Por otra parte, Hungría apoya la decisión de la CNUDMI de aplazar la decisión acerca de si deberían emprenderse trabajos en los ámbitos del arbitraje multilateral y de la práctica de pruebas en el arbitraje.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor multi-party arbitration in het Engels

Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
worm: small animal with a long thin body
Ontdek het woord
Publiciteit

Resultaten: 36. Exact: 36. Verstreken tijd: 33 ms.