Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
multi-year pledging
Vertaling van "multi-year pledging" in Spaans
promesas de contribuciones multianuales
promesas de contribuciones plurianuales
promesas plurianuales
promesas multianuales
Switzerland stated that it planned to do multi-year pledging.
Suiza comunicó que tenía previsto hacer promesas de contribuciones multianuales.
Some delegations emphasized the joint responsibility to meet the funding targets of the MYFF and urged further discussion on multi-year pledging.
Algunas delegaciones pusieron de relieve la responsabilidad conjunta de alcanzar los objetivos de financiación del marco de financiación multianual e instaron a que continuara el debate sobre las promesas de contribuciones multianuales.
Central to the most recent approaches to enhancing the predictability of funding flows has been the adoption of multi-year pledging in the context of multi-year strategic plans and financial frameworks with links to results-based management.
Un elemento decisivo de los enfoques más recientes para mejorar la previsibilidad de los flujos de financiación ha sido la adopción de las promesas de contribuciones plurianuales en el contexto de los planes estratégicos y marcos financieros a varios años vinculados con la gestión basada en los resultados.
B. Predictability and multi-year pledging
Previsibilidad y promesas de contribuciones plurianuales
Such multi-year pledging can be seen as a means to introduce the combined positive elements of voluntary contributions, assessed contributions and negotiated replenishment systems that are in place, for instance, in the international financial institutions.
Esas promesas plurianuales pueden considerarse un medio para incorporar los elementos positivos combinados de las contribuciones voluntarias, las cuotas y los sistemas de reposición negociados que, por ejemplo, funcionan en las instituciones financieras internacionales.
Multi-year pledging is seen as a means of trying to introduce to the United Nations system some of the positive elements of the replenishment processes that are in place in the international financial institutions.
Las promesas plurianuales se consideran un medio para tratar de introducir en el sistema de las Naciones Unidas algunos de los elementos positivos de los procesos de reposición que se utilizan en las instituciones financieras internacionales.
UNFPA therefore strongly supported the idea of multi-year pledging while recognizing that it might not be possible for some countries.
Por consiguiente, el FNUAP apoyaba enérgicamente la idea de promesas de contribuciones multianuales, aunque reconocía que algunos países no estarían en condiciones de hacerlas.
Resource mobilization strategies addressing increase in share of core resources and predictability through multi-year pledging of United Nations agencies implemented as planned
Aplicación conforme a lo planeado de las estrategias de movilización de recursos que apuntan a aumentar la proporción de recursos básicos y la previsibilidad de la financiación mediante promesas de contribuciones multianuales a los organismos de las Naciones Unidas
Some speakers suggested the institution of a multi-year pledging mechanism.
Algunos oradores sugirieron que se instituyera un mecanismo de promesas de contribuciones multianuales.
Supplementary funding may yield higher volumes of resources in a given year but does not necessarily lead to assured multi-year pledging, which is a condition for the effective long-term programming of development cooperation activities.
Si bien la financiación complementaria puede arrojar mayores volúmenes de recursos en un año determinado, no redunda forzosamente en promesas seguras de contribuciones multianuales, que es una condición de la programación efectiva a largo plazo de las actividades de cooperación para el desarrollo.
To promote the predictability and the multi-year pledging of funding for operational activities for development
Promover la previsibilidad de las promesas multianuales de fondos para las actividades operacionales para el desarrollo
Adequate funding for operational activities remained essential; in that regard, the predictability and quality of funding, multi-year pledging, focus on core contributions and burden-sharing should be guiding principles.
Una financiación adecuada de las actividades operacionales sigue siendo esencial; a ese respecto, la previsibilidad y la calidad de la financiación, los compromisos multianuales, el hincapié en las contribuciones básicas y en el reparto de las cargas deben ser los principios rectores.
While donor countries continue to make annual, voluntary contributions (despite various attempts to encourage multi-year pledging), forward planning and budgeting extend over a multi-year period.
Si bien los países donantes continúan aportando contribuciones voluntarias anuales (a pesar de diversos intentos por promover las promesas de contribuciones para varios años), el período de planificación y presupuestación anticipada abarca varios años.
Synoniemen voor multi-year pledging in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 23. Exact: 23. Verstreken tijd: 32 ms.
