Preparations are being made for a collaborative multicentre study on the effectiveness of voluntary counselling and testing as a prevention strategy.
Están en marcha los preparativos para un estudio multicéntrico en colaboración sobre la eficacia del apoyo psicológico y la práctica de pruebas por personal voluntario como estrategia de prevención.
If a multicentre study is necessary, this may require a special administrative system to ensure that the study is conducted simultaneously and adequately at different sites by several investigators following the same protocol.
Si es necesario un estudio multicéntrico, tal vez haya que disponer de un sistema administrativo especial para velar por que varios investigadores lleven a cabo el estudio simultánea y adecuadamente en diferentes centros y siguiendo el mismo protocolo.
Fifty three patients aged 18 or over with a minimum of four attacks annually were followed in this open multicentre study in a primary care setting.
Cincuenta y tres pacientes de 18 años o más con un mínimo de cuatro ataques por año fueron seguidos en este estudio multicéntrico abierto en un entorno de atención primaria.
The interim analysis of a recent multicentre study discussed 110 patients who underwent 1:1 randomisation to either tacrolimus or ciclosporin.
El análisis intermedio de un estudio multicéntrico reciente examinó 110 pacientes que se aleatorizaron en una proporción 1:1 a tacrolimus o ciclosporina.
An additional 24-week, randomised, double-blind, multicentre study was conducted in 59 paediatric subjects aged 1 year through 17 years who were dependent on parenteral support.
Se realizó otro estudio multicéntrico, doble ciego, aleatorizado y de 24 semanas de duración en 59 sujetos pediátricos de edades comprendidas entre 1 y 17 años que dependían del soporte parenteral.
The median age in the multicentre study was 40 years (age range 5 to 73).
La mediana de edad en el estudio multicéntrico fue de 40 años (rango de edades, de 5 a 73).
This article presents a longitudinal, multicentre study of 12 months conducted on 266 children and adolescents who were prescribed a first or second generation antipsychotic drug for the first time, and the baseline results of the study.
Este artículo presenta el diseño de un estudio multicéntrico longitudinal a 12 meses con 266 niños y adolescentes a los que se les prescribió por primera vez un antipsicótico de primera o segunda generación y los resultados basales del estudio.
In the multicentre study 27 of 40 patients were alive with a median follow-up time of 16 months (range 9 to 25).
En el estudio multicéntrico, 27 de los 40 pacientes seguían vivos con una mediana de tiempo de seguimiento de 16 meses (rango, de 9 a 25).
The multicentre study which we present is a snapshot from real clinical practice of the approach to osteoporosis in patients with RA being monitored by a rheumatologist.
El estudio multicéntrico que presentamos es una fotografía de la práctica real del abordaje de la osteoporosis en pacientes con AR en seguimiento por el reumatólogo.
Conclusions: The results obtained in this multicentre study can serve not only as a reference to other public hospitals, but they are also comparable to other international monitoring systems.
Conclusiones: Los resultados obtenidos en este estudio multicéntrico, no solo pueden servir como referencia a otros hospitales públicos, sino que también son comparables con otros sistemas de vigilancia internacionales.
In another multicentre study, researchers tested various decontamination strategies for patients in ICUs as a means of eliminating bacteria from the airways and gut, and preventing hospital infections.
En otro estudio multicéntrico, los investigadores probaron distintas estrategias de descontaminación para los pacientes de las UCI como medio de eliminación de bacterias de las vías respiratorias e intestinos, y para evitar las infecciones hospitalarias.
He has recently directed the first multicentre study of the incidence of acute pain among children admitted to twenty Spanish pediatric hospitals.
Recientemente ha dirigido el primer estudio multicéntrico de la incidencia del dolor agudo entre los niños ingresados en veinte hospitales pediátricos españoles.
The multicentre study involved 70 people - non-smokers - residing in different Italian cities and between the ages of 45 and 65.
Este estudio multicéntrico contó con 70 personas (no fumadoras) que residían en diferentes ciudades italianas y tenían entre 45 y 65 años.