Dedicate multidose vials to a single patient whenever possible.
Use los viales multidosis para un mismo paciente siempre que sea posible.
For multidose vials, be sure to return the vial to the refrigerator.
En el caso de los viales multidosis, asegúrese de volver a guardar el vial en la nevera.
If this tab has already been removed, as in the case of multidose vials, wipe the vial's rubber diaphragm with a clean alcohol wipe.
Si la pestaña ya ha sido retirada, como en el caso de los frascos multidosis, limpia el diafragma de goma del frasco con una toallita húmeda con alcohol.
IV fluids and multidose vials Infections may be transmitted through these items if proper procedures are not followed.
Líquidos IV y frascos multidosis Estos elementos pueden transmitir infecciones, si no se siguen los procedimientos apropiados.
When multidose vials are used, it is essential to be careful to prevent contamination of the contents.
Cuando se utilicen los viales multidosis, es fundamental tener cuidado de prevenir la contaminación del contenido.
Thimerosal was previously used as a preservative in vials that contain more than one dose of a vaccine (multidose vials).
El timerosal se utilizaba anteriormente como conservante en viales que contienen más de una dosis de una vacuna (viales multidosis).
Data are available that suggest that multidose vials could be used up to a maximum of 72 hours after first withdrawal, although such pro-longed storage periods should not be the preferred option.
Hay datos disponibles que sugieren que los viales multidosis se pueden utilizar hasta un máximo de 72 horas tras la primera extracción, aunque unos periodos de almacenamiento tan prolongados no deberían ser la mejor opción.
Velactis is available as a solution for injection in multidose vials of 5 ml, 25 ml or 50 ml.
Velactis está disponible en forma de solución inyectable en viales multidosis de 5 ml, 25 ml o 50 ml.
If multidose vials must be used for more than one patient, the vials should be restricted to a centralized medication area and should not be brought into the immediate patient treatment area (e.g., operating room, patient area).
Si se deben utilizar viales multidosis en más de un paciente, los viales deben limitarse a un área centralizada de medicamentos y no deben ingresar al área de tratamiento de pacientes (por ejemplo, quirófano, sala de pacientes).
20 multidose vials (10 doses per vial - 0.5 ml per dose)
20 viales multidosis (10 dosis por vial - 0,5 ml por dosis).
100 multidose vials 100 x 2 doses (1 ml)
100 viales multidosis 100 x 2 dosis (1 ml)
The vaccine is available as 1 pack containing 20 multidose vials (type I glass) of 5 ml suspension (10 doses).
La vacuna está disponible como 1 envase que contiene 20 viales multidosis (vidrio tipo I) de 5 ml de suspensión (10 dosis).
One pack of 20 multidose vials (type I glass) of 5 ml suspension (10 x 0.5 ml doses) with a stopper (bromobutyl rubber).
Un envase de 20 viales multidosis (vidrio tipo I) de 5 ml de suspensión (10 dosis x 0,5 ml) con un tapón (caucho de bromobutilo).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.