National provisions implementing the multilateral system of notification and registration shall also be notified.
Australia could not accept any multilateral system of notification and registration that would have those kind of effects.
The protection of geographical indications for wines and spirits could be reinforced by a multilateral system of notification and registration.
La protección de las indicaciones geográficas para los vinos y licores se podrá reforzar por un sistema multilateral de notificación y registro.
Furthermore, provision is made for further negotiations to establish a multilateral system of notification and registration of geographical indications for wines.
Además, se prevé la celebración de negociaciones ulteriores para establecer un sistema multilateral de notificación y registro de las indicaciones geográficas de los vinos.
Views have been expressed on a number of aspects of what is the protection that should be facilitated by the multilateral system of notification and registration.
Se opinó sobre una serie de aspectos relativos a la protección que debería otorgar el sistema multilateral de notificación y registro.
Intellectual property negotiations focus on the establishment of a multilateral system of notification and registration of geographical indications for wines and spirits.
En las negociaciones sobre la propiedad intelectual se ha centrado la atención en el establecimiento de un sistema multilateral de notificación y registro de las indicaciones geográficas para los vinos y las bebidas espirituosas.
It was convinced that the establishment of the multilateral system of notification and registration would contribute to strengthening and facilitating the protection of geographical indications, which was one of its prior interests.
Tiene el convencimiento que el establecimiento del sistema multilateral de notificación y registro contribuiría a fortalecer y facilitar la protección de las indicaciones geográficas, que es uno de sus intereses prioritarios.
In this regard, he viewed very positively the decision to extend also to spirits the work for the creation of a multilateral system of notification and registration of geographical indications, initially limited to wines only.
A este respecto, el orador valora muy positivamente la decisión de ampliar también a los aguardientes la labor de creación de un sistema multilateral de notificación y registro de indicaciones geográficas, inicialmente limitado sólo a los vinos.
Venezuela had expressed the wish that negotiations for the adoption of a multilateral system of notification and registration for geographical indications for wines and spirits should be extended to other products.
Venezuela ha expresado el deseo de que las negociaciones encaminadas a la adopción de un sistema multilateral de notificación y registro para las indicaciones geográficas relativas a los vinos y las bebidas espirituosas se extiendan a otros productos.
He wished to stress that any negotiations on this matter in the future would need to be strictly in accordance with the mandate for establishing a multilateral system of notification and registration of geographical indications for wines and spirits.
Desea subrayar que, en el futuro, las negociaciones sobre ese asunto deberán desarrollarse en estricta conformidad con el mandato para el establecimiento de un sistema multilateral de notificación y registro de las indicaciones geográficas de vinos y bebidas espirituosas.
In view of past experience, let me remind delegations that the mandate in this forum is for negotiations on the establishment of a multilateral system of notification and registration of geographical indications for wines and spirits.
Teniendo en cuenta la experiencia anterior, permítanme recordar a las delegaciones que el mandato en este foro se refiere a las negociaciones sobre el establecimiento de un sistema multilateral de notificación y registro de las indicaciones geográficas de vinos y bebidas espirituosas.
The multilateral system of notification and registration of geographical indications will contribute to the implementation of a more effective protection generally for geographical indications.
El sistema multilateral de notificación y registro de las indicaciones geográficas contribuirá a la aplicación de una protección más eficaz en general de las indicaciones geográficas.
The same would apply to the nature and the scope of the obligation under the multilateral system of notification and registration, if it were to be established.
Lo mismo podría decirse de la naturaleza y alcance de la obligación resultante del sistema multilateral de notificación y registro, si viniere a ser establecido ese sistema.