In order to enhance light transmission, the lenses are covered with multilayer coating.
Para mejorar la transmisión de la luz, las lentes cuentan con un recubrimiento multicapa.
The failure presented in the adhesion test for the samples with multilayer coating was of adhesive and cohesive characteristic.
La falla ocurrida en el ensayo de adherencia para las probetas con recubrimiento multicapa fue de característica adhesiva y cohesiva.
In addition, novel dies coated with a multilayer coating with self-lubricating layers make sheet metal forming possible without use of lubricating oil.
Además, las nuevas matrices recubiertas con revestimiento multicapa a base de capas autolubricadas posibilita el conformado de chapa sin la necesidad de emplear aceite de lubricación.
A high-quality multilayer coating is applied to all lenses and prisms, giving uniformly high light transmittance across the entire visible range, for a more natural and clearer view.
Todas las lentes y prismas llevan un revestimiento multicapa de alta calidad que proporciona una transmitancia lumínica uniformemente alta en todo el espectro visible, permitiendo lograr una visualización clara y natural.
Powerful optical lens, full multilayer coating, good light transmission, high brightness
Lente óptica potente, recubrimiento multicapa completo, buena transmisión de luz, alto brillo
For better transmission of light, the lenses are covered with multilayer coating, making produced images clear and sharp.
Para que la luz se transmita mejor, las lentes están cubiertas con un recubrimiento multicapa, lo que hace que se obtengan imágenes claras y nítidas.
Use of a specific high-hardness multilayer coating also enables dry machining, which eliminates environmental concerns related to the use and disposal of cutting coolants.
El uso de un revestimiento multicapa de gran dureza también permite mecanizar en seco, lo que elimina las preocupaciones medioambientales asociadas a la utilización y eliminación de refrigerantes de corte.
To further increase image quality, multilayer coating is applied to optical surfaces, so the resulting images are clear and sharp, allowing you to see a lot of interesting details.
Para mejorar aún más la calidad de la imagen, se aplica un recubrimiento multicapa a las superficies ópticas que hace que las imágenes obtenidas sean claras y nítidas, permitiéndole ver muchos detalles interesantes.
The proper selection of the heating system with automation, as well as the use of a multilayer coating of the air dome, allows great savings in heating costs.
La selección adecuada del sistema de calefacción con automatización, así como el uso de un revestimiento multicapa de la ccúpula inflable, permite un gran ahorro en los costes de calefacción.
The finest of materials ensure striking visuals, with three ED glass elements per tube and a high-quality multilayer coating on all lenses and prisms.
El empleo de los mejores materiales asegura una imagen impecable, con tres elementos de cristal ED (dispersión ultrabaja) en cada tubo y un revestimiento multicapa de máxima calidad en todos los objetivos y prismas.
Nikon's original multilayer coating attains a high light transmission rate across a wide range of wavelengths and reduces flare and ghosts for excellent colour reproduction.
El recubrimiento multicapa original de Nikon logra un alto factor de transmisión de la luz a través de una amplia gama de longitudes de onda y reduce los brillos y espectros para una reproducción del color excelente.
Unique optical materials combined with the very latest lens element design innovations and EBC multilayer coating technorogy that produce the superb imagery.
Los materiales ópticos únicos, combinados con las últimas innovaciones en el diseño de lentes y la tecnología EBC de recubrimiento multicapa, producen magníficas imágenes.
Use lenses imported from Japan, multilayer coating technology, imitation piano paint craft, good texture, high quality, excellent quality and reasonable price.
Utilice las lentes importadas de Japón, tecnología de revestimiento multicapa, pintura de imitación pintura de piano, buena textura, alta calidad, excelente calidad y precio razonable.