Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
multiple and intersecting forms
Vertaling van "multiple and intersecting forms" in Spaans
formas múltiples e interrelacionadas
formas múltiples e interconectadas
formas múltiples y concomitantes
múltiples formas
formas múltiples e interseccionales
formas múltiples y entrecruzadas
One of the key challenges raised in the discussion related to the multiple and intersecting forms of discrimination that women faced.
Una de las dificultades fundamentales planteadas en las deliberaciones se refería a las formas múltiples e interrelacionadas de discriminación que enfrentaban las mujeres.
The lack of attention to multiple and intersecting forms of discrimination often means that policies and programmes for combating violence against women are not responsive to the needs and experiences of women.
La falta de atención a las formas múltiples e interrelacionadas de discriminación suele significar que las políticas y los programas que buscan eliminar la violencia contra la mujer no responden a sus necesidades ni tienen en cuenta sus experiencias.
Thus, it explicitly interrogates the places where violence against women coincides with multiple and intersecting forms of discrimination and their attendant inequalities.
Por tanto, se abordan explícitamente los ámbitos en que la violencia contra la mujer coincide con las formas múltiples e interconectadas de discriminación y las desigualdades consiguientes.
Despite normative standards having been set, the reality is that violence against women remains a global epidemic, which is further complicated when considering multiple and intersecting forms of discrimination.
Pese a que se han fijado principios normativos, la realidad es que la violencia contra la mujer sigue siendo una epidemia mundial, que se complica cuando se tienen en cuenta las formas múltiples e interconectadas de discriminación.
Often they face multiple and intersecting forms of inequity based on other factors such as gender, religion or disability.
A menudo son víctimas de formas múltiples y concomitantes de desigualdad basada en otros factores como el género, la religión o la discapacidad... ver más
It is important to recall that in any measures aimed at implementing the recommendations, systematic consideration should be given to the specific conditions, situations and needs of women belonging to minorities, resulting from multiple and intersecting forms of discrimination.
Es importante recordar que en las medidas destinadas a aplicar las recomendaciones, habrá que prestar atención sistemáticamente a las condiciones, las situaciones y las necesidades concretas de las mujeres pertenecientes a minorías, que son resultado de formas múltiples y concomitantes de discriminación.
This report shows the usefulness of a holistic approach in addressing the interconnections between violence against women, its causes and consequences; and multiple and intersecting forms of discrimination.
En el presente informe se demuestra la utilidad de un enfoque holístico para abordar las interconexiones entre la violencia contra la mujer, sus causas y consecuencias; y las formas múltiples e interconectadas de discriminación.
The poverty risk is particularly high for women who face multiple and intersecting forms of discrimination on the basis of gender as well as ability, age, ethnicity, location, migration and family status.
El riesgo de pobreza es particularmente alto en el caso de las mujeres que son objeto de formas múltiples e interrelacionadas de discriminación por motivos de género, capacidad, edad, origen étnico, ubicación, situación migratoria y estado civil.
Address the intersectional nature of gender inequalities by recognizing the ways in which multiple and intersecting forms of discrimination can compound marginalization and discrimination.
Abordar el carácter intersectorial de las desigualdades de género reconociendo la manera en que las formas múltiples e interrelacionadas de discriminación pueden exacerbar la marginación y la discriminación.
Adopt and implement specific and targeted measures recognizing that some women experience increased vulnerability and marginalization owing to multiple and intersecting forms of discrimination and inequalities
Adoptar y aplicar medidas concretas y diferenciadas que reconozcan que algunas mujeres son cada vez más vulnerables y están cada vez más expuestas a la marginación por formas múltiples e interrelacionadas de discriminación y desigualdad
States must recognize the key role women human rights defenders play in promoting and defending the rights of women and girls, including those facing multiple and intersecting forms of discrimination.
Los Estados deben reconocer el importante papel que desempeñan las defensoras de los derechos humanos en la promoción y la defensa de los derechos humanos de las mujeres y las niñas, incluso para hacer frente a las formas múltiples e interrelacionadas de discriminación.
Chapter II discusses the topic of multiple and intersecting forms of discrimination in the context of violence against women.
En la sección II se trata del tema de las formas múltiples e interconectadas de discriminación en el contexto de la violencia contra la mujer.
States should design and implement initiatives that take into account the existence and impact of the multiple and intersecting forms of discrimination experienced by indigenous girls, girl adolescents and young women.
Los Estados deberían diseñar y poner en marcha iniciativas que tengan en cuenta las formas múltiples e interrelacionadas de discriminación que sufren las niñas, las adolescentes y las mujeres jóvenes indígenas y sus repercusiones.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 51. Exact: 51. Verstreken tijd: 65 ms.
