Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
multiple comparison results
Vertaling van "multiple comparison results" in Spaans
resultados de comparaciones múltiples
It was noted that a dumping determination "under Article 5.8 requires aggregation" of multiple comparison results to establish a margin for the product as a whole.
Se destacó que una determinación de dumping "basada en el párrafo 8 del artículo 5 requiere agregación" de resultados de comparaciones múltiples para establecer un margen para el producto en su conjunto.
According to the Handbook, when there is more than one export transaction subject to the investigation, multiple comparison results under the transaction-to-transaction comparison methodology are aggregated in order to arrive at "one margin of dumping for the subject product".
Según el Manual, cuando hay más de una transacción de exportación objeto de investigación, los resultados de comparaciones múltiples realizadas con arreglo al método de comparación transacción por transacción se agregan para llegar a "un margen de dumping para el producto de que se trate".
For these reasons, we disagree with the Panel that dumping may be determined at the level of individual transactions, and that multiple comparison results are margins of dumping in themselves.
Por estas razones, no estamos de acuerdo con el Grupo Especial en que pueda determinarse la existencia de dumping al nivel de transacciones individuales ni que los resultados de comparaciones múltiples sean márgenes de dumping en sí mismos.
To determine the overall amount of "dumping", the USDOC aggregated the multiple comparison results.
Para determinar la cuantía global del "dumping", el USDOC agregó los resultados de comparaciones múltiples.
For all these reasons, we are unable to agree with the United States' view that "dumping" may be determined at the level of individual transactions, and that multiple comparison results are "margins of dumping" in themselves.
Por todas estas razones, no podemos estar de acuerdo con la opinión de los Estados Unidos de que puede determinarse la existencia de "dumping" al nivel de transacciones individuales y de que los resultados de comparaciones múltiples son "márgenes de dumping" en sí mismos.
Under the measures at issue, the United States aggregates multiple comparison results into a single, overall margin.
De conformidad con las medidas en litigio, los Estados Unidos agregan los resultados de comparaciones múltiples para obtener un único margen global.
The multiple comparison results do not express an amount of "dumping", nor are they "margins of dumping" within the meaning of the Anti-Dumping Agreement and the GATT 1994.
Los resultados de comparaciones múltiples no expresan una cuantía de "dumping" ni son "márgenes de dumping" en el sentido del Acuerdo Antidumping y el GATT de 1994.
In contrast, zeroing excludes all negative multiple comparison results produced by high-priced export transactions, thereby making an affirmative dumping determination considerably more likely, as well as inflating the level of any such determination.
Por el contrario, la reducción a cero excluye todos los resultados negativos de múltiples comparaciones derivados de transacciones de exportación a precios altos, haciendo de este modo mucho más probable una determinación positiva de la existencia de dumping, y exagerando el nivel de dicha determinación.
In any review under Article 9.3 - under any system of duty collection - the authority must determine a margin of dumping for the product as a whole by aggregating all multiple comparison results.
En cualquier examen con arreglo al párrafo 3 del artículo 9 -y cualquiera que sea el sistema de percepción de derechos utilizado-, la autoridad debe determinar un margen de dumping para el producto en su conjunto sumando todos los diversos resultados de las comparaciones.
Norway agrees with Japan that the requirement in Article 2.1... to aggregate multiple comparison results to produce a margin of dumping for the product as a whole applies both when an authority conducts
Noruega coincide con el Japón en que el requisito del párrafo 1 del artículo 2 [...] de efectuar la agregación de los resultados de las diversas comparaciones para obtener un margen de dumping respecto del producto en su conjunto es aplicable tanto cuando una autoridad realice
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor multiple comparison results in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 47 ms.
