Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
multiple oppositions
Vertaling van "multiple oppositions" in Spaans
pluralidad de oposiciones
oposiciones múltiples
In the case of multiple oppositions, some extra factors have to be taken into account.
En caso de pluralidad de oposiciones, se deben tener en cuenta algunos factores adicionales.
Secondly, multiple oppositions may lead to some of them being suspended for reasons of economy of proceedings.
En segundo lugar, la pluralidad de oposiciones puede dar lugar a la suspensión de algunas de ellas por razones de economía procesal.
It depends on the outcome of the decisions and on the scope of the pending cases whether a decision may be taken in some oppositions and whether the multiple oppositions must be suspended.
Dependiendo del resultado de las resoluciones y del alcance de los asuntos pendientes se decidirá si puede adoptarse una resolución sobre algunas oposiciones y si han de suspenderse la pluralidad de oposiciones.
Before a ruling can be given on an opposition, the stage of proceedings of the multiple oppositions must be analysed and, depending on the situation, a decision may be taken or the opposition must be suspended.
Antes de que pueda dictarse una resolución sobre una oposición, deberá analizarse la fase del procedimiento de la pluralidad de oposiciones, y en función de los casos podrá dictarse una resolución o deberá suspenderse la oposición.
In certain special cases concerning multiple oppositions, it is possible to refund 50 % of the opposition fee to an opponent.
En determinados casos especiales relacionados con una pluralidad de oposiciones, es posible reembolsar el 50 % de la tasa de oposición a un oponente.
If the opposition is to be rejected, a decision can be taken without further impact on the pending multiple oppositions because the rejection does not have any effect on the EUTM application.
Si procede desestimar la oposición, puede adoptarse una resolución sin efectos adicionales sobre la pluralidad de oposiciones pendientes, puesto que la desestimación no tiene ningún efecto sobre la solicitud de marca de la Unión Europea.
If the opposition is successful and the decision rejects the contested EUTM application in its entirety, the pending multiple oppositions must be suspended until the decision is final.
Si la oposición prospera y la resolución deniega la solicitud de marca de la Unión Europea impugnada en su totalidad, la pluralidad de oposiciones pendientes se suspenderá hasta que la resolución sea firme.
If this is the case, the opponents of the multiple oppositions will be invited to inform the Office whether they wish to maintain or withdraw the opposition.
En este caso, se invitará a los oponentes de la pluralidad de oposiciones a comunicar a la Oficina si desean mantener o retirar la oposición.
Once an opposition reaches the decision stage, it is important to take account of any other multiple oppositions pending against the same EUTM application.
Una vez que la oposición alcanza la fase de resolución, es importante tomar en consideración la posible pluralidad de oposiciones pendientes contra la misma solicitud de marca de la Unión Europea.
Article 9(1) EUTMDR allows the Office to deal with multiple oppositions in one set of proceedings.
El artículo 9, apartado 1, del RDMUE permite a la Oficina tramitar una pluralidad de oposiciones en un mismo bloque de procedimientos.
Multiple oppositions and refund of 50 % of opposition fee
Pluralidad de oposiciones y reembolso del 50 % de la tasa de oposición
However, multiple oppositions must be suspended if the decision on the opposition rejects part of the goods and services of the contested EUTM application but only part of the goods and services against which the multiple oppositions are directed.
Sin embargo, la pluralidad de oposiciones se suspenderá si la resolución sobre la oposición desestima parte de los productos y servicios de la solicitud de marca de la Unión Europea impugnada pero solo parte de los productos y servicios contra los que se dirigen la pluralidad de oposiciones.
Finally, under certain circumstances, multiple oppositions may be joined and dealt with in one set of proceedings.
Por último, en determinadas circunstancias, las diversas oposiciones pueden acumularse y tramitarse en un mismo bloque de procedimientos.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor multiple oppositions in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 31 ms.
