We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
múltiples expediciones
envío múltiple
We recall our finding in paragraphs 7.434-7.436 above that regulations addressing split shipments are distinguished from the multiple shipment situation covered under the measures.
Recordamos nuestra constatación, expuesta en los párrafos 7.434 a 7.436 supra, de que las reglamentaciones que regulan las expediciones fraccionadas no contemplan los casos de múltiples expediciones objeto de las medidas.
"Split consignments" also tend to be allowed for the benefit of importers and considered by customs officials at the specific request of the importer concerned, which is not the case for the multiple shipment situation covered by the measures.
Además, las "envíos fraccionados" suelen permitirse en beneficio de los importadores, y los funcionarios de aduanas los tienen en cuenta a solicitud expresa del importador de que se trate, lo que no ocurre en el caso de las múltiples expediciones regulado por las medidas.
They all know that we have made a multiple shipment.
Ya todos saben que hemos realizado un envío múltiple.
The entirety of this shipping charge may be applied to the first product(s) shipped on a multiple shipment order.
La totalidad de este gasto de envío puede ser aplicado al primer producto (s) enviado en una orden de envío múltiple. ^ Top
Nevertheless, the evidence as a whole indicates that the drafters of GIR 2(a) did not intend to have the rule applied to the multiple shipment situation.
No obstante, las pruebas, en su conjunto, indican que los redactores de la RGI 2 a) no tenían intención de que la Regla se aplicara a los casos de múltiples expediciones.
7.442 The WCO Secretariat's opinion also demonstrates that the second phrase at issue in paragraph 10 does not concern the multiple shipment situation.
7.442 El dictamen de la Secretaría de la OMA también demuestra que la segunda frase del párrafo 10 en cuestión no concierne a los casos de múltiples expediciones.
The European Communities submits that the Panel was correct in finding that the "split consignment" situation is not the same as the "multiple shipment" situation under the measures.
Las Comunidades Europeas sostienen que el Grupo Especial constató correctamente que el caso de las "expediciones fraccionadas" no es equivalente al de las "múltiples expediciones" con respecto a las medidas.
The European Communities does not believe that the negotiating history of GIR 2(a) contradicts the conclusions that the Panel drew from it or supports the notion that GIR 2(a) applies to the multiple shipment situation.
Las Comunidades Europeas no creen que la historia de la negociación de la RGI 2 a) contradiga las conclusiones que el Grupo Especial extrajo de ella, ni que respalde la idea de que esa Regla se aplica al caso de las múltiples expediciones.
I have multiple shipment destinations, which shipping service can I use?
Tengo varios destinos de embarque, ¿qué servicio de envío puedo usar?
Please keep in mind for faster shipping, your order might arrive in multiple shipment.
Por favor, tenga en cuenta para un envío más rápido, su pedido puede llegar en varios envíos.
A "multiple shipment" licence must be used within twelve months.
Las licencias para embarques múltiples deben utilizarse dentro de un plazo de 12 meses.
Assign a future order date, split an order by delivery date, and assign multiple shipment addresses to an account.
Asigne una fecha de pedidos futura, divida un pedido por fecha de entrega, y asigne múltiples direcciones de envío a una cuenta.
To avoid any controversy over the multiple shipment issue, we will assume that both sets of imports arrive in what all parties would consider to be a "single shipment."
Para evitar toda controversia acerca de la cuestión de las expediciones múltiples, supondremos que ambos grupos de importaciones llegan en lo que todas las partes considerarían una "única expedición".
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.