There could be a monkey out there spreading a mutating virus across the city.
Podría haber un mono ahí fuera propagando un virus mutante por toda la ciudad.
We know that this crisis has been like a mutating virus: it began as a property crisis, later becoming a banking crisis, then an economic crisis, and ended up as a sovereign debt crisis that could bring other crises in the sector in its wake.
Sabemos que esta crisis ha sido como un virus mutante. Empezó como una crisis inmobiliaria, para ser luego una crisis bancaria, convertirse en una crisis económica y acabar siendo una crisis de deuda soberana que puede acarrear otra crisis en el sector.
{bmc btnmini.bmp} Mutating virus
Viruses:Mutating virus;Mutating virus;Viruses
Virus:Virus mutante;Virus mutante;Virus
Just mimic everything they do like a rapidly mutating virus.
Tan solo imita todo lo que hagan como un virus rápidamente mutante.
It's a constantly mutating virus.
There could be a monkey out there spreading a mutating virus across the city.
Podría haber un mono propagando un virus mutado por la ciudad.
But they do emphasize that vaccine developers are likely to be locked in a long-term duel with a continually mutating virus, he said.
Pero enfatizan que probablemente quienes desarrollan la vacuna entrarán en un largo duelo con un virus que muta continuamente, dijo.
This is a major advantage when dealing with a rapidly mutating virus such as influenza.
Se trata de una ventaja muy destacable tratándose de un virus que muta con tanta frecuencia.
Young-eun made a mutating virus for sensitive files.
A deadly mutating virus had been introduced to the ecosystem of Riverdale, and it was spreading like an epidemic.
Un virus mortal fue introducido en el ecosistema de Riverdale expandiéndose como una epidemia.
Even though I'm running the latest McAfee and Norton viri scans, neither have picked up this virus as it's a mutating virus which isn't set to go off until Friday, June 8, 2001.
Aunque yo estoy ejecutando los últimos antivirus de McAfee y de Norton, ninguno lo ha detectado, ya que es un virus que se modifica a si mismo y que no se activará hasta el viernes, 8 de junio de 2001.
A deadly mutating virus had been introduced to the ecosystem of Riverdale and it was spreading like an epidemic.
Un virus letal mutante - GRIFOS Y GÁRGOLAS se había introducido en el ecosistema de Riverdale y se propagaba como una epidemia.