The newsletter was circulated by proxy, sent through a mutual acquaintance.
El boletín se distribuyó indirectamente, enviado a través de un conocido mutuo.
If you have a mutual acquaintance, ask him about something from them.
The session of mutual acquaintance between the participants showed a number of similarities.
La sesión de conocimiento mutuo entre los participantes mostró varias similitudes.
Their mutual acquaintance, far from impoverishing particular traditions, will broaden the human qualities of everyone.
Su conocimiento mutuo, lejos de empobrecer las tradiciones particulares, enriquecerá las cualidades humanas de todos.
The pastor mentioned a certain evangelist who is a mutual acquaintance of ours.
El pastor mencionó a cierto evangelista que es nuestro amigo en común.
No, no, but we have a mutual acquaintance.
No, no, tenemos un amigo en común.
If only you had a mutual acquaintance, that could make an introduction.
Si tuvieran un conocido mutuo que les pudiera presentar...
I wanted to talk to you about a mutual acquaintance of ours.
Quería hablar contigo sobre un conocido mutuo.
We had a mutual acquaintance who recommended my services.
Teníamos un conocido mutuo que le recomendó mis servicios.
We have a mutual acquaintance or two, yes.
Sí, tenemos uno o dos conocidos mutuos.
When possible, the applicant should endeavor to approach prospective employers through some mutual acquaintance.
Cuando sea viable, el aspirante debe esforzarse en acercarse a posibles empleadores a través de algunos conocidos mutuos.
If this is not practical, then an introduction from a mutual acquaintance might be a good alternative.
Si esto no es factible, entonces el ser presentado por un conocido mutuo puede ser una buena alternativa.
Find a link... a mutual acquaintance, a restaurant they frequent, a connection.
Encuentren un vínculo, un conocido mutuo, un restaurante que frecuenten, una conexión.