Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
mutual mistrust between
Vertaling van "mutual mistrust between" in Spaans
desconfianza mutua entre
These have created a deep mutual mistrust between ethnic groups.
Esto ha creado una profunda desconfianza mutua entre los grupos étnicos.
But as long as they are supervised by a distant and disinterested capital and there is mutual mistrust between the police and the populace, problems are likely to persist.
Pero siempre que responden a un capital que queda lejos y no le interesa mucho lo que suceda en las islas y siempre que existe una desconfianza mutua entre las policías y la población isleña, es probable que los problemas persisten.
The misunderstandings and disagreements which characterised Algerian-American relations for nearly 30 years created a mutual mistrust between decision makers of the two countries which have only recently started to dissipate.
Los malentendidos y desacuerdos que han caracterizado las relaciones entre ambos países durante casi tres décadas han generado una desconfianza mutua entre sus dirigentes que no ha empezado a disiparse hasta hace bien poco.
In that context, they were opposed to any unilateral or multilateral actions that might give rise to mutual mistrust between States in that part of the world.
En este contexto se manifestaron en contra de cualesquiera medidas unilaterales o multilaterales que generen la desconfianza mutua entre los Estados de esa parte del mundo.
We need to eliminate any mutual mistrust between the European Parliament and national parliaments; we need to understand the concerns of national parliaments and propose appropriate solutions.
Hace falta despejar el campo de toda desconfianza mutua entre Parlamento Europeo y parlamentos nacionales; tenemos que comprender las preocupaciones de éstos últimos y sugerir las respuestas adecuadas.
The violent events in March 2004 aggravated the mutual mistrust between members of the Kosovo Albanian community and members of minority communities (the Kosovo Serb community to a larger extent).
Los violentos sucesos de marzo de 2004 agudizaron la desconfianza mutua entre los miembros de la comunidad albanesa de Kosovo y los miembros de comunidades minoritarias (los serbios de Kosovo principalmente).
Mutual mistrust between the two parties remained pervasive.
Sigue imperando la desconfianza mutua entre las dos partes.
Mutual mistrust between the Government and UNITA remained pervasive.
La desconfianza mutua entre el Gobierno y la UNITA seguía siendo patente.
Although the public information situation improved somewhat since 20 May, the dissemination of unverified allegations by the Government media has regrettably contributed to mutual mistrust between the two parties.
Si bien la situación en materia de información pública ha mejorado ligeramente desde el 20 de mayo, la difusión por los medios de información del Gobierno de denuncias no verificadas lamentablemente ha contribuido a acentuar la desconfianza mutua.
The cycle of mutual mistrust between EU Member States that prevents solidarity can only be broken if responsibility is assessed fairly on the basis of objective indicators.
El ciclo de desconfianza entre los Estados miembro de la UE que evita la solidaridad solo puede romperse si la responsabilidad se evalúa de forma ecuánime y basándose en indicadores objetivos.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor mutual mistrust between in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 32 ms.
