Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
mutually acceptable solution within
Vertaling van "mutually acceptable solution within" in Spaans
solución mutuamente aceptable en
solución mutuamente aceptable dentro de
the Parties shall enter into consultations within 30 days of notification of the request at the latest, with a view to reaching a mutually acceptable solution within a further 30-day period at the latest, unless this period is extended by common accord.
las Partes entablarán las consultas en un plazo de treinta días a partir de la notificación de la solicitud, con objeto de alcanzar una solución mutuamente aceptable en un nuevo plazo de treinta días más, salvo que este plazo se amplíe de común acuerdo.
Notwithstanding these discussions, a Party may request consultations with the other Party if it deems itself to be negatively affected by its specific commitments in Annex 5; the consultations will endeavour to reach a mutually acceptable solution within a reasonable time.
Con independencia de esas conversaciones, cada Parte podrá solicitar la celebración de consultas con la otra Parte si se considera desfavorablemente afectada por sus compromisos específicos consignados en el Anexo 5; en las consultas se procurará llegar a una solución mutuamente aceptable en un plazo razonable.
We believe that it is still possible to find a mutually acceptable solution within the framework of the UN, based on international law.
Creemos que aún es posible encontrar una solución mutuamente aceptable en el marco de las Naciones Unidas, sobre la base del derecho internacional.
We have always believed that the best way to solve the Kosovo question is for the parties concerned to seek, through dialogue, a mutually acceptable solution within the framework of the relevant resolutions of the Security Council.
Siempre hemos considerado que la mejor manera de resolver la cuestión de Kosovo es que las partes interesadas busquen, a través del diálogo, una solución mutuamente aceptable en el marco de las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad.
It further foresees the possibility of holding consultations, with the aim of reaching a mutually acceptable solution within a reasonable timeframe, in the event that a Party deems to be affected by the negative impact caused by its Annex 4 commitments.
En caso de que una Parte se considere afectada por los efectos desfavorables de los compromisos que ha consignado en el anexo 4, dicho artículo prevé asimismo la posibilidad de celebrar consultas para tratar de llegar a una solución mutuamente aceptable dentro de un plazo razonable.
Before initiating a subsidies investigation, the Party concerned should notify in writing the other Party with a view to finding a mutually acceptable solution within 30 days.
Antes de iniciar una investigación sobre subvenciones, la Parte en cuestión deberá notificarlo por escrito a la otra Parte con vistas a encontrar una solución mutuamente aceptable en el plazo de 30 días.
In the consultations, the Parties shall endeavour to reach a mutually acceptable solution within a reasonable time.
En las consultas, las Partes procurarán llegar a una solución mutuamente aceptable dentro de un plazo razonable.
The one and only reality is the imperative need for peace and reconciliation in Cyprus through a mutually acceptable solution within the parameters of United Nations resolutions.
La única realidad para Chipre es la necesidad imperiosa de lograr la paz y la reconciliación mediante una solución mutuamente aceptable dentro de los parámetros de las resoluciones de las Naciones Unidas.
Morocco and Spain "renewed their commitment to finding a political, just, lasting and mutually acceptable solution within the framework of the United Nations" to the question of the Sahara.
Marruecos y España "han renovado su compromiso para encontrar una solución política justa, definitiva y mutuamente aceptable en el marco de Naciones Unidas" a la cuestión del Sáhara.
If a Party considers that these principles are not respected, it may bring the case to the Sub-Committee on Approval Procedures, in order to reach a mutually acceptable solution within time-frames specified in the Treaty.
En caso de que una Parte considere que esos principios no se cumplen, podrá dirigirse al Subcomité de Procedimientos de Aprobación para lograr una solución mutuamente satisfactoria en los plazos establecidos en el Tratado.
The Council encouraged Greece and the former Yugoslav Republic of Macedonia to intensify their efforts with a view to finding a negotiated and mutually acceptable solution within the framework of United Nations Security Council Resolutions 817/93 and 845/93 as quickly as possible.
El Consejo ha alentado a Grecia y a la antigua República Yugoslava de Macedonia a redoblar sus esfuerzos para hallar rápidamente una solución negociada mutuamente aceptable, en el marco de las Resoluciones 817/93 y 845/93 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 46 ms.
