Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
mutually satisfactory settlement
Vertaling van "mutually satisfactory settlement" in Spaans
solución mutuamente satisfactoria
acuerdo mutuamente satisfactorio
solución satisfactoria
Thus, in both cases, an attempt was made to reach a mutually satisfactory settlement, but this attempt unfortunately failed to produce any results.
Si bien en ambos casos se intentó alcanzar una solución mutuamente satisfactoria, lamentablemente los resultados fueron infructuosos.
Therefore, South Africa urged both parties to this dispute to actively engage so as to reach a mutually satisfactory settlement of this matter.
Por consiguiente, insta a ambas partes en la diferencia a que trabajen activamente para lograr una solución mutuamente satisfactoria de este asunto.
that a measure is the cause nullification or impairment in the sense of Annex 18-02 and the Parties are unable to reach a mutually satisfactory settlement of the dispute within 30 days of receipt of the final report.
que una medida es causa de anulación o menoscabo en el sentido del anexo 18-02 y las Partes no llegan a un acuerdo mutuamente satisfactorio de la controversia dentro del plazo de 30 días contado a partir de la recepción del informe final.
Benefits shall be suspended until such time as the Party complained against complies with the final report of the arbitral panel or until the Parties reach a mutually satisfactory settlement of the dispute.
La suspensión de beneficios durará hasta que la Parte demandada cumpla con el informe final del grupo arbitral o hasta que las Partes lleguen a un acuerdo mutuamente satisfactorio sobre la controversia, según sea el caso.
However, the parties had not yet been able to reach a mutually satisfactory settlement and, for that reason, Ecuador was submitting its panel request for the second time.
Sin embargo, las partes no han alcanzado aún una solución mutuamente satisfactoria y por ello el Ecuador procede a solicitar por segunda ocasión el establecimiento de un grupo especial.
Consultations are a crucial and integral part of the DSU and are intended to facilitate a mutually satisfactory settlement of the dispute, consistent with Article 3.7 of the DSU.
Las consultas constituyen una parte integrante del ESD, de importancia decisiva, y tienen por objeto facilitar una solución mutuamente satisfactoria de la diferencia de conformidad con el párrafo 7 del artículo 3 del ESD.
The representative of Chile said that since the 16 May DSB meeting his country had been unable to make progress with Peru or to bring their positions closer together with a view to reaching a mutually satisfactory settlement to this dispute.
El representante de Chile dice que desde la reunión del OSD del 16 de mayo su país no ha podido realizar progresos con el Perú ni acercar sus posiciones con vistas a alcanzar un acuerdo mutuamente satisfactorio en esta diferencia.
Argentina was willing to meet with the requesting Members to negotiate a mutually satisfactory settlement and avoid the formal initiation of a dispute.
La Argentina permanece a disposición de los Miembros solicitantes para negociar una solución mutuamente satisfactoria que evite la iniciación formal de una diferencia.
While the United States continued to hope to reach a mutually satisfactory settlement to this matter, it had no choice at this point but to request the establishment of a panel in order to preserve its rights under the WTO.
Si bien los Estados Unidos siguen esperando llegar a una solución mutuamente satisfactoria de este asunto, no tienen en este momento otra opción sino solicitar el establecimiento de un grupo especial para preservar los derechos que les corresponden en virtud del Acuerdo sobre la OMC.
However, Chile and the EEC reached a mutually satisfactory settlement and therefore Chile withdrew its complaint.
Sin embargo, Chile y la CEE llegaron a un acuerdo mutuamente satisfactorio y, por consiguiente, Chile retiró su reclamación.
3.86 It would be absurd to penalize a Member for reaching a mutually satisfactory settlement of a dispute with another Member, pursuant to the provisions of the DSU, where the benefits of the settlement accrue to all Members.
3.86 Sería absurdo penalizar a un Miembro por llegar a una solución mutuamente satisfactoria de una diferencia con otro Miembro, en cumplimiento de las disposiciones del ESD, cuando los beneficios de esa solución se hacen extensivos a todos los Miembros.
On 13 January and 29 January 1987, respectively, the Panel was informed by Canada and the United States that a mutually satisfactory settlement of the dispute had been reached.
El 13 y el 29 de enero de 1987 respectivamente el Canadá y los Estados Unidos informaron al Grupo Especial de que se había llegado a una solución mutuamente satisfactoria de la diferencia.
That would be the basis for finding a mutually satisfactory settlement of the dispute.
Ello sería la base para alcanzar una solución amistosa de la diferencia.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor mutually satisfactory settlement in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 22. Exact: 22. Verstreken tijd: 36 ms.
