Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
mutually supportive implementation
Vertaling van "mutually supportive implementation" in Spaans
aplicación mutuamente complementaria
implementación de apoyo mutuo
The key element in ensuring consistency between the two agreements lay in mutually supportive implementation.
La clave para asegurar la coherencia entre los dos acuerdos reside en una aplicación mutuamente complementaria.
These national implementation measures are the primary instruments for ensuring mutually supportive implementation.
Estas medidas de aplicación nacional constituyen los instrumentos primordiales para garantizar una aplicación de los dos Acuerdos que se apoye mutuamente.
Consultations to date have consistently reinforced the need to secure interlinked and mutually supportive implementation.
En las consultas celebradas hasta la fecha se ha insistido sistemáticamente en la necesidad de garantizar la vinculación y complementariedad de ambas tareas.
However, the parties should be aware of the principles underlying the two agreements in order to ensure mutually supportive implementation in national law.
No obstante, las partes deben ser conscientes de los principios subyacentes a ambos instrumentos, a fin de garantizar el apoyo mutuo de las leyes nacionales que los apliquen.
Emphasizing the importance of aiming at the mutually supportive implementation of related multilateral environmental agreements in the context of the life-cycle management approach of chemicals and wastes,
Subrayando la importancia de tratar de lograr una aplicación mutuamente complementaria de los acuerdos sobre el medio ambiente en el contexto del enfoque de gestión del ciclo de vida de los productos químicos y desechos,
Delegates also discussed an EU proposal stating that mutually supportive implementation is without prejudice to ongoing work or practices under relevant international organizations and conventions.
Los delegados también discutieron una propuesta de la UE que sostiene que la implementación de apoyo mutuo se realice sin perjuicio del trabajo o las prácticas en curso, en el marco de las organizaciones y convenciones internacionales pertinentes.
Paragraph 4: Delegates discussed an EU proposal stating that mutually supportive implementation is without prejudice to ongoing work or practices under relevant international organizations and conventions.
Párrafo 4: Los delegados discutieron una propuesta de la UE que establece que la implementación de apoyo mutuo no condiciona el trabajo o las prácticas en curso en el marco de otras organizaciones o convenciones internacionales.
In the past years, WHO, WIPO and WTO have closely collaborated to foster a better understanding of the linkage between public health and intellectual property policies and to enhance a mutually supportive implementation of those policies.
En los últimos años, la OMS, OMPI y la OMC han colaborado estrechamente para promover un mejor entendimiento del vínculo existente entre las políticas de salud pública y propiedad intelectual e impulsar una aplicación mutuamente complementaria de esas políticas.
The Group attached the highest importance to the speedy, balanced and mutually supportive implementation of the objectives of the Convention and welcomed the recent decisions pertaining to implementation of instruments governing the environment.
El Grupo asigna la mayor importancia a la aplicación de los objetivos de la Convención de manera rápida, equilibrada y que se apoye mutuamente, y acoge con agrado las recientes decisiones relativas a la aplicación de instrumentos que rijan el medio ambiente.
Closer examination of potential synergies with the relevant provisions of the TRIPS Agreement could initiate more mutually supportive implementation of these agreements.
Un examen más detenido de las posibles sinergias con las disposiciones pertinentes del Acuerdo sobre los ADPIC podría conducir a una aplicación de mayor apoyo mutuo de esos acuerdos.
On language on mutually supportive implementation, Co-Chair Hodges suggested deleting reference to ongoing work and practices under other agreements.
En cuanto al texto sobre la aplicación de apoyo mutuo, el Copresidente Hodges sugirió que se elimine la referencia a los trabajos en curso y las prácticas bajo otros acuerdos.
Ways and means of ensuring mutually supportive implementation of both Agreements
Formas de asegurar la aplicación en apoyo mutuo de ambos Acuerdos
In Norway's opinion, the key element in ensuring consistency between the two agreements would be mutually supportive implementation of the CBD and the TRIPS Agreement.
En opinión de Noruega, el elemento clave para garantizar la compatibilidad de ambos instrumentos sería la aplicación del CDB y del Acuerdo sobre los ADPIC de manera tal que se presten mutuo apoyo.
Synoniemen voor mutually supportive implementation in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 218 ms.
