I read that being a nail biter often indicates higher levels of stress.
Leí que ser mordedor de uñas a menudo indica niveles más altos de estrés.
Every game night revealed who the true nail biter among us really was.
Cada noche de juegos revelaba quién era el verdadero mordedor de uñas entre nosotros.
Finding a solution for the nail biter was a challenge we took seriously.
Encontrar una solución para el mordedor de uñas fue un desafío que tomamos en serio.
You can always tell a nail biter from the jagged edges of their nails.
Siempre se puede identificar a un mordedor de uñas por los bordes irregulares de sus uñas.
The nail biter's hands were a giveaway of their jitters before the exam.
Las manos del mordedor de uñas delataban sus nervios antes del examen.
My brother is such a nail biter; he has no nails left at all.
Mi hermano es tan mordedor de uñas que ya no le queda nada de uñas.
I can always spot a nail biter by the way they fidget with their hands.
Siempre puedo reconocer a un mordedor de uñas por la forma en que se mueve nerviosamente con las manos.
As a child, he was a nail biter, but now he has perfect nails.
De niño, era mordedor de uñas, pero ahora tiene uñas perfectas.
It doesn't have to be a nail biter!
No tiene que ser un mordedor de uñas!
It was a fabulous competition that ended in the Tenney tradition of a real nail biter.
Fue una competencia fabulosa que terminó en la tradición Tenney de un verdadero mordedor de uñas.
The election night coverage was a nail biter from start to finish.
La noche electoral fue una situación de infarto de principio a fin.
That court verdict was a nail biter; nobody knew what would happen.
El veredicto del juicio fue una situación de infarto; nadie sabía qué pasaría.
The final minutes of the championship game were a real nail biter.
Los minutos finales del partido por el campeonato fueron una situación de infarto.