An ad hominem attack is not quite as weak as mere name-calling.
Un ataque ad hominem no es tan débil como el mero insulto.
This was probably no more than name-calling.
Esto probablemente no era más que un insulto.
His habit of name-calling alienated friends and left him feeling very isolated.
Su hábito de insultar alejaba a sus amigos y lo dejaba sintiéndose muy aislado.
She realized that name-calling only fueled the argument instead of calming it down.
Se dio cuenta de que insultar solo alimentaba la discusión en lugar de calmarla.
Despite the name-calling, he chose to respond with kindness and understanding.
A pesar de los insultos, él eligió responder con amabilidad y comprensión.
There was no more name-calling or tearing-down of each other.
No hubo más insultos o intentos de desgarrarse uno al otro.
Well, apparently there was some name-calling and shoving on the playground.
Bueno, aparentemente hubo algunos insultos y empujones en el patio.
Now this new book is going to create the usual amount of name-calling.
Ahora este nuevo libro va a crear la cantidad habitual de insultos.
There was a lot of name-calling, so now they keep to themselves.
Hubo muchos insultos, así que ahora se ciñen a ellos mismos.
But don't let that slip into name-calling and accusations.
Pero no deje que eso derive en insultos ni acusaciones.
A staff member engaged in two incidents of "name-calling" of colleagues.
Un funcionario participó en dos incidentes de insultos a colegas.
The harassment escalated from derogatory name-calling to physical threats and violence.
El acoso creció de insultos derogatorios a amenazas físicas y violencia.
Avoid name-calling, threats, and attacks on the other person.
Evita insultar, amenazar y atacar a la otra persona.