Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
namely through
Vertaling van "namely through" in Spaans
en particular mediante
especialmente mediante
concretamente a través de
en particular a través
particular a través de
especialmente por conducto
es decir, a través
a saber, mediante
a saber, a través
We must also create the tools for dealing with countries and situations that do not need support in terms of security, namely through a peacekeeping operation.
Asimismo, hay que crear los instrumentos para abordar los países y las situaciones en que no se necesita apoyo en materia de seguridad, en particular mediante una operación de paz.
There are a number of mechanisms established by law that allow residents to live with dignity, even in situations of particular difficulty or adversity, namely through the social security system and the social welfare system.
La legislación ha establecido varios mecanismos que permiten a los residentes vivir con dignidad, incluso en situaciones de especial dificultad o adversidad, en particular mediante los sistemas de seguridad social y sistema de bienestar social.
Strengthening the banking system, namely through recapitalisation
Reforzar el sistema bancario, especialmente mediante la recapitalización
In this context, it tries to set down all possible connections between instrumental offences and terrorist acts stricto sensu, namely through the centralization of criminal information.
En este contexto, trata de desentrañar todas las posibles relaciones entre los delitos instrumentales y los actos terroristas propiamente dichos, especialmente mediante la centralización de la información penal.
Our goal is to promote ACTA standards to key emerging partners, namely through our future trade agreements, but also in multilateral venues.
Nuestro objetivo es el de promover las normas del ACTA a los principales socios emergentes, concretamente a través de nuestros acuerdos comerciales futuros, pero también en sedes multilaterales.
IGER has itself been active in disseminating this knowledge through other channels, namely through contacts with organisations and consulting services.
El propio IGER ha difundido estos conocimientos a través de otros canales, concretamente a través de contactos con organizaciones y servicios de consultoría.
Efforts in this sector have also been linked with those in the security sector, namely through the regional justice and security hubs.
Las actividades realizadas en este sector también se han vinculado con las del sector de la seguridad, especialmente mediante los centros regionales de justicia y seguridad.
Nevertheless, there had been positive results with regard to the return and resettling of Angolans, namely through an increase in cultivation areas and the production and commercialization of agricultural products.
Sin embargo, se han registrado resultados positivos con respecto al regreso y el reasentamiento de angoleños, especialmente mediante un aumento de la superficie cultivada y la producción y comercialización de productos agrícolas.
It was during his time as a POW that he would discover his talent for entertaining, namely through his fellow prisoners and his German captors.
Fue durante ese tiempo como prisionero cuando descubrió sus habilidades para el entretenimiento, concretamente a través de sus compañeros de prisión y sus captores alemanes.
We welcome the measures that were taken with regard to reinforcing the capacity-building of the East Timorese, namely through their participation in the transitional Government.
Aplaudimos las medidas que se han adoptado con miras a reforzar la capacidad de los timorenses orientales, especialmente mediante su participación en el Gobierno de transición.
The Common Agricultural Policy provides for funding mechanisms to implement measures to comply with Community standards, namely through the Rural Development Regulation.
La Política Agrícola Común prevé que los mecanismos de financiación para la ejecución de medidas cumplan las normas comunitarias, en particular mediante el Reglamento de Desarrollo Rural.
But sunlight can also become soft, namely through reflection.
Incluso la luz del sol puede volverse suave, especialmente a través de los reflejos.
promotion of growth, namely through agriculture and rural development,
el fomento del crecimiento mediante el desarrollo agrícola y rural,
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor namely through in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 237. Exact: 237. Verstreken tijd: 73 ms.
