Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
national restructuring programme
Vertaling van "national restructuring programme" in Spaans
programa de reestructuración nacional
programa nacional de reestructuración
plan nacional de reestructuración
These commitments include drawing up a national restructuring programme as well as an individual business plan, capacity reduction and dismantling of the installations.
En estos compromisos se incluye la elaboración de un programa de reestructuración nacional, así como la creación de un plan operativo individual, la reducción de capacidades y el desmantelamiento de instalaciones.
Increased efforts are needed to ensure adherence to the national restructuring programme for the steel industry, in particular the commitment not to grant restructuring aid to the steel sector after 2005.
Es necesario hacer mayores esfuerzos para garantizar la adhesión al programa de reestructuración nacional para el sector siderúrgico, en especial el compromiso de no conceder ayuda de reestructuración a dicho sector después de 2005.
The actions and measures provided for in a national restructuring programme shall be implemented by 30 September 2011.
Las acciones y medidas previstas en un programa nacional de reestructuración se llevarán a cabo antes del 30 de septiembre de 2011...
no State aid in any form is granted or paid to the steel mills covered by the national restructuring programme from 1 January 2005 to 31 December 2008, the end of the restructuring period, and
no se conceda ni abone ningún tipo de ayuda pública a las acerías incluidas en el programa nacional de reestructuración desde el 1 de enero de 2005 hasta el 31 de diciembre de 2008, final del periodo de reestructuración, y
the terms set out in the national restructuring programme and the individual business plans on the basis of which the abovementioned Protocol was extended are adhered to throughout the period 2002-2008,
se cumplan durante todo el periodo 2002-2008 las condiciones enunciadas en el plan nacional de reestructuración y en cada uno de los planes de empresa individuales sobre cuya base se amplió el mencionado Protocolo,
Some specific situations in certain Member States should be taken care of by means of an aid from the restructuring fund provided that it forms part of the national restructuring programme.
Deben tomarse en consideración algunas situaciones específicas en determinados Estados miembros, mediante la concesión de una ayuda procedente del programa nacional de reestructuración siempre que éste forme parte de un plan nacional de reestructuración.
On the basis of the restructuring plan, TB had become eligible for state aid under the national restructuring programme for the Polish steel industry till 2006.
Merced a la adopción del plan de reestructuración, TB pudo recibir ayuda estatal conforme al programa de reestructuración nacional para la industria polaca del acero hasta 2006.
Any subsequent changes in the national restructuring programme and the individual business plans must be agreed by the Commission, and where appropriate, by the Council.
Cualquier modificación posterior del programa nacional de reestructuración y de los planes de empresa individuales deberá contar con el acuerdo de la Comisión y, cuando corresponda, del Consejo.
Restructuring state aid may be granted to the Czech steel industry only under the national restructuring programme accepted by the EU in Protocol No 2 to the Act of Accession and only to companies included in it.
La industria siderúrgica checa sólo puede recibir ayudas de reestructuración en el marco del programa nacional de reestructuración aceptado por la Unión Europea en el protocolo 2 del Acta de Adhesión, que limita las ayudas a las empresas que figuran en él.
One of these conditions was the adoption of a national restructuring programme, such as those adopted by the Czech Republic in 2002, and Poland in 2003 (European Commission, 2003r).
Una de esas condiciones fue la adopción de un programa de reestructuración nacional, por ejemplo en el caso de la República Checa en 2002 y de Polonia en 2003 (Comisión Europea (2003r)).
While there were no capacity reductions scheduled for 2003, companies confirm their commitment to meeting their obligation regarding closure of non-viable facilities, as provided for in the National Restructuring Programme, over the coming years.
Si bien no se programó para 2003 ninguna reducción de capacidad, las empresas confirmaron su compromiso en cumplir sus obligaciones relativas al cierre de unidades de producción inviables durante los próximos años, de conformidad con lo previsto en el programa nacional de reestructuración.
Adopt individual restructuring plans for each of the shipyards in difficulties and incorporate such plans in a National Restructuring Programme, in line with EU rules on State aids,
Adoptar planes de reestructuración individuales para los astilleros que afronten dificultades e incorporar esos planes al programa nacional de reestructuración, de acuerdo con las normas de la UE en materia de ayudas estatales.
About 25 other Romanian steel producers were not listed in the National Restructuring Programme and were therefore subject to the strict prohibition of restructuring and investment State aid.
Hay aproximadamente otros 25 productores de acero rumanos que no figuraban en el programa nacional de reestructuración y a los que, por lo tanto, les estaba estrictamente prohibido recibir ayuda estatal para la reestructuración y la inversión.
Synoniemen voor national restructuring programme in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 28. Exact: 28. Verstreken tijd: 56 ms.
