Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
nations observer
Vertaling van "nations observer" in Spaans
observación de las Naciones
observador de las Naciones
observadora de las Naciones
Observadores de las Naciones
United Nations observer missions monitor elections or referendums, institution-building, human rights, humanitarian aid and relief or economic reconstruction and development.
Las misiones de observación de las Naciones Unidas observan las actividades en la esfera de elecciones o referéndums, creación de instituciones, derechos humanos, ayuda y socorro humanitarios, reconstrucción y desarrollo económico.
Also, United Nations observer missions should issue an assessment regarding the outcome of an election only when they had a mandate to do so and only after an announcement of the results of such election by the competent national authority of the relevant State.
Además, las misiones de observación de las Naciones Unidas deben emitir evaluaciones del resultado de una elección únicamente cuando ello forma parte de su mandato y sólo después de que las autoridades nacionales competentes del Estado de que se trate hayan anunciado los resultados de dicha elección.
Not a single United Nations observer has yet reached the town to investigate the present situation.
Ni un solo observador de las Naciones Unidas ha llegado a la ciudad para investigar la situación actual.
After an international campaign to end the bombings, operations had ended a decade earlier, but their recent resumption was cause for alarm and should therefore be monitored by the Special Committee and a United Nations observer.
Tras una campaña internacional para acabar con los bombardeos, las operaciones finalizaron hace una década, pero su reciente reanudación es motivo de alarma y, por tanto, debe ser objeto de seguimiento por el Comité Especial y por un observador de las Naciones Unidas.
All the lawyers to whom the United Nations observer spoke stated that, when they were allowed to meet their clients, they were not permitted to communicate with them in private and to discuss their defence confidentiality.
Todos los abogados con que conversó la observadora de las Naciones Unidas declararon que cuando podían ver a sus clientes, no se les permitía comunicarse con ellos en privado ni discutir su defensa de manera confidencial.
One lawyer told the United Nations observer that interrogations of virtually all the defendants in this case started in the evening, when it was difficult for them to obtain the services of a lawyer.
Un abogado señaló a la observadora de las Naciones Unidas que los interrogatorios de prácticamente todos los procesados en esa causa habían comenzado por la noche, cuando era difícil contratar los servicios de abogado.
Moreover, we call for an investigation of the massacre as well as a mutual ceasefire, and for a United Nations observer force to monitor and observe the ceasefire.
Además, exigimos que se lleve a cabo una investigación de la matanza, así como que haya una cesación del fuego mutua y que se envíe una fuerza observadora de las Naciones Unidas para que supervise y observe la cesación del fuego.
The United Nations observer was not in court on the day of their appearance, nor has the observer been able to review the many documents referred to in court on that day.
La observadora de las Naciones Unidas no se hallaba en el tribunal el día en que éstos comparecieron, ni pudo examinar los numerosos documentos que se presentaron en el tribunal ese día.
At this tense juncture, it is essential that a United Nations observer force be dispatched expeditiously to restore stability to the region.
En esta tensa coyuntura, es esencial que una fuerza observadora de las Naciones Unidas sea despachada en forma expedita para restablecer la estabilidad de la región.
The veto last March of a draft resolution to authorize the establishment of such a United Nations observer force proved to be a disservice to the volatile situation in the area.
El veto en marzo pasado de un proyecto de resolución en que se autorizaba el establecimiento de tal fuerza de observación de las Naciones Unidas resultó muy perjudicial para la volátil situación de la región.
Calling also for the establishment and dispatch of a United Nations observer force to supervise the ceasefire
Pedir también que se establezca y envíe una fuerza de observación de las Naciones Unidas encargada de supervisar la cesación del fuego
In the same vein, we support the call for the deployment of a United Nations observer force in the area.
Asimismo, apoyamos la llamada en pro de que se despliegue una fuerza de observación de las Naciones Unidas en la zona.
While there was a ceasefire agreement in place, which called for a United Nations observer force, the conditions on the ground, including the position of the host Government, made it impossible to deploy.
Aunque existía un acuerdo de cesación del fuego, en el que se pedía una fuerza de observación de las Naciones Unidas, las condiciones en el lugar, incluida la posición del Gobierno anfitrión, hacían imposible el despliegue de dicha fuerza.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor nations observer in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 125. Exact: 125. Verstreken tijd: 87 ms.
