There is dance and music with native instruments such as the erkenchos, anatas, charangos and fanfare.
Hay baile y música interpretada con instrumentos autóctonos como los erkenchos, las anatas, los charangos y bombos.
Both songs worked in the use of native instruments like the marimba, which served not only to add authenticity but also an intensely festive flavor to the occasion.
En ambas canciones se integraron instrumentos autóctonos como la marimba, que prestaron no solo autenticidad sino también un sabor intensamente festivo a la ocasión.
"extraordinary balance of musical quality, harmony, vocal originality and mastery in the interpretation of original native instruments"
"extraordinario equilibrio de calidad musical, armonía y originalidad vocal, y maestría en la interpretación de instrumentos autóctonos originales"
The samples in native instruments battery are pretty amazing, the amount of time it must have took to produce all of them would have taken ages.
Las muestras en la batería de instrumentos nativos son bastante sorprendente, la cantidad de tiempo que se debe tener para producir todos ellos se han tomado las edades.
No matter how big or small your contribution may be, you can sing, pray, or play native instruments either on your own or in a group.
No importa si tu contribución es en pequeña o en gran escala, puedes cantar, orar, tocar instrumentos autóctonos, ya sea individual o colectivamente.
The traditional dances (atunas) are interpreted as the music plays created with native instruments like the flute and the drum.
Los bailes tradicionales (atunas) son interpretados mientras suena la música creada con instrumentos nativos como la flauta y el bombo.
In the assembly format we compare and contrast the recycled instruments to native instruments, exploring human resourcefulness and world cultures throughout the ages.
Hacemos comparaciones entre los instrumentos de chatarra con los instrumentos nativos, explorando los recursos humanos y culturas del mundo a través del tiempo.
The choir has performed combined works, including, amongst others, works for choir and native instruments, choir and solo guitar, choir and piano and percussion, choir and rock band, choir and drums.
Ha interpretado obras de combinación especial, como: coro e instrumentos nativos, coro y guitarra solista, coro, piano y percusión, coro y banda de rock, coro y timbales, entre otros.
Music plays and has played an important role in the local culture, with native instruments like pan flutes and quenas (air instruments), caja o uancara (percussion instrument) and the unmistakable sound of charango (string instrument).
La música ocupa un lugar muy importante en la cultura local, con instrumentos nativos de aire, como por ejemplo flautas dulces y quenas, caja o uancara como percusión y el inconfundible sonido del charango, en cuerdas.
While their parents sell their crafts, children often roam the streets playing Christmas carols with native instruments like pinquillos (traditional flutes), charangos (small, 5-stringed guitars) and tarkas (square flutes).
Mientras sus padres venden sus artesanías, los niños suelen vagar por las calles tocando villancicos con instrumentos nativos como pinquillos, charangos y tarkas.
While their parents sell their crafts, children often roam the streets playing Christmas carols with native instruments like pinquillos (traditional flutes), charangos (small, 5-stringed guitars) and tarkas (square flutes).
Mientras sus padres venden sus artesanías, los niños a menudo recorren las calles tocando villancicos con instrumentos nativos como pinquillos (flautas tradicionales), charangos (guitarras pequeñas de 5 cuerdas) y tarkas (flautas cuadradas).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.