We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
variedades nativas de maíz
variedades de maíz nativo
variedades de maíz criollo
variedades de maíz nativas
This letter was published in 2003, shortly after hundreds of communities and organisations took matters into their own hands and presented public proof that GE contamination of native maize varieties had already occurred in several Mexican states.
Esta carta se publicó en 2003 poco después de que cientos de comunidades y organizaciones, de modo autogestionario, demostraban que ya había focos de contaminación transgénica en variedades nativas de maíz en varios estados de la República.
Recent scientific evidence has shown that transgenes have made their way into native maize varieties within several different agricultural zones in Mexico.
Evidencia científica reciente ha documentado la presencia de transgenes en distintas variedades nativas de maíz en diferentes regiones agrícolas de México.
By crossing farmers' native varieties with other native maize varieties that are more resistant to drought or climate change, farmers can sustainably increase maize yields without losing the qualities they love about their traditional varieties.
Al cruzar sus variedades criollas con otras variedades de maíz nativo que son más resistentes a la sequía o al clima cambiante, los agricultores pueden aumentar sus rendimientos de maíz de manera sustentable, sin perder las cualidades que prefieren de sus variedades tradicionales.
We are seeing the proliferation of authoritarian crop intensification systems whose ultimate result is to contaminate native maize varieties in the very centre of origin of this crop - one of the four most important crops in the history of humanity.
se profundice la imposición de sistemas autoritarios de intensificación de cultivos y se terminen contaminando las variedades de maíz nativo en el centro de origen de éste -uno de los cuatro cultivos más importantes en la historia de la humanidad.
In recent years, a good harvest has become increasingly unreliable, as the impacts of climate change, such as erratic rainfall and the proliferation of pests and disease, have begun to challenge native maize varieties.
En los últimos años, las buenas cosechas se han vuelto cada vez más escasas debido a que los impactos del cambio climático, como las lluvias erráticas y la proliferación de plagas y enfermedades, han empezado a afectar las variedades de maíz criollo.
A taste for high-quality Mexican food has created a small but growing market for the native maize varieties.
El gusto por la comida mexicana ha creado un mercado pequeño pero creciente para las variedades de maíz criollo.
Farmer and consumer organizations in Mexico have begun to react to this situation, seeking to revive markets for traditional nixtamal tortillas and for native maize varieties.
Organizaciones de agricultores y consumidores en México han empezado a reaccionar ante esta situación, buscando resucitar los mercados para las tortillas tradicionales y para variedades de maíz nativo.
This system also implies that dispersal of GM maize and introgression of transgenes into native maize varieties cannot be avoided in Mexico if GM maize lines are planted in the open field.
Este sistema también significa que la dispersión de maíz genéticamente modificado y la introgresión de transgenes en las variedades nativas de maíz, no podría evitarse en México, si el primero es sembrado a campo abierto.
We know that transgenic maize will contaminate our native maize varieties cultivated in Mexico.
Sabemos que el maíz transgénico contaminará nuestras variedades nativas de maíz cultivadas en México.
Conserving native maize varieties is an urgent task, which requires short-term strategies.
Conservarlos es una tarea ineludible que requiere definir estrategias a corto plazo.
Nonetheless, discrimination of maize varieties for tortilla and tlayuda presented a positive almost significant difference (p = 0.071 and 0.072, respectively) and for tortilla a preference for native maize varieties was detected.
Sin embargo, en tortilla y tlayuda se encontró una tendencia positiva en la discriminación del maíz local (p 0.071 y 0.072, respectivamente) y en tortilla se encontró preferencia por maíces nativos.
This seriously endangers all native maize varieties, their biodiversity and the cultures that have created and nurtured maize since at least 8 thousand years ago as a vital element of their existence.
Ponen así en alto riesgo a las variedades de maíz nativas de México, a su biodiversidad y a las culturas que dieron origen y siguen cuidando el maíz, elemento vital de su existencia.
He is motivated by the passion to promote the rich variety of traits found in native maize varieties.
Lo que incentiva a Molnar es su pasión por promover la gran variedad de características que se encuentran en el maíz criollo.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.