You are to have the same law for the foreigner and the native-born.
Una sola ley regirá, tanto para el nativo como para el extranjero.
The same law applies both to the native-born and to the foreigner residing among you.
La misma ley se aplicará al nativo y al extranjero que viva entre vosotros.
If his cause for sainthood is successful, he will be the first native-born American priest to be canonized.
Si su causa de santidad es exitosa, será el primer sacerdote nacido en los Estados Unidos en ser canonizado.
I would be surprised if there weren't numerous native-born humans who aren't exploiting this condition as well.
Me sorprendería si no hubieran numerosos seres humanos nacidos en el país que no están explotando esta condición también.
The amendment would also affect native-born citizens who do not have birth certificates or passports.
La enmienda también les afectaría a los ciudadanos nativos que no tienen certificados de nacimiento o pasaportes.
It shows that the labour market outcomes of native-born and foreign-born workers are not very different.
Demuestra que los resultados del mercado laboral de nativos y de extranjeros no son muy diferentes.
Well, I think every country has the right to reserve its jobs for the native-born citizens.
Bueno, yo creo que cada país tiene el derecho de conservar sus trabajos para sus ciudadanos nativos.
Moves to unite these struggles with native-born and undocumented workers fighting together would be an important step forward.
Los esfuerzos para unificar estas luchas de los trabajadores nativos y indocumentados seria un importante paso de avance.
However, none of these individuals are native-born, and no one is given the status of a permanent resident.
Sin embargo, ningunos de estos individuos son nativos de las islas y ninguno tiene el estatus de residente permanente.
They have limited access to employment and generally earn less than men and native-born women.
Tienen acceso limitado al empleo y en general ganan menos que los hombres y las mujeres nacidas en el país de acogida.
Cities became places where newcomers and the native-born negotiated their place in a changing nation.
Las ciudades se convirtieron en lugares donde los recién llegados y los nativos negociaban su lugar en una nación en pleno cambio.
Some were native-born, others rich.
Algunos eran nativos, otros eran ricos.
It suggests that immigration may reduce the employment opportunities of native-born workers through increased competition, but does not affect their wages.
Sugiere que la inmigración puede reducir las oportunidades de empleo de los trabajadores nativos a través de una mayor competencia, pero no afecta sus salarios.