Vertaling van "nay-sayers" in Spaans
And don't worry, we're taking steps to deal with the nay-sayers.
No se preocupe, tomaremos medidas para lidiar con los detractores.
What the nay-sayers don't understand is that this election has never been about me.
Lo que los detractores no entienden es que estas elecciones nunca han tenido que ver conmigo.
There you will be followed by competitors, rivals, enemies, nay-sayers, petition-mongers and members of the opposition.
Allí serán seguidos por competidores, rivales, enemigos, negadores, peticionarios y miembros de la oposición.
Despite what the nay-sayers will tell you, the failure rate in network marketing and direct sales isn't any more than any other home business opportunity.
A pesar de lo que los negadores le dirán, la tasa de fallos en el mercadeo en red y las ventas directas no es más que cualquier otra oportunidad de negocio en casa.
And I feel there is a possibility to go against the nay-sayers, take the risk, go out there, and follow your dream and get people behind you.
Sentí que había una posibilidad de ir contra los negativistas, correr el riesgo, salir y seguir tu sueño y dejarlos atrás.
He paid no mind to the haters and nay-sayers of his 16th century era and he was a happy individual which brings me to my point.
Don Quijote le prestaba cero atención a sus enemigos y a los negativistas del siglo 16 y era un individuo feliz, lo que me lleva a mi siguiente punto.
There have always been the nay-sayers on the planet, those who predict gloom and doom and warnings of fear.
En el planeta siempre ha habido detractores que predicen oscuridad y fatalidad, y alertas de miedo.
Bankers being the prime category of nay-sayers.
Los banqueros son la primera categoría de intransigentes.
Unless... I'm proven wrong by the nay-sayers, and I fail dismally.
Que me equivoque ante los de poca fe, y falle tristemente.
Though there will always be some nay-sayers, hearing positive feedback will make you feel fulfilled.
Si bien siempre recibirás críticas, los comentarios positivos te harán sentir pleno.
Because I know first hand that when people try to make changes there are often nay-sayers hanging around.
Porque yo sé de primera mano que cuando la gente trata de hacer cambios a menudo hay NAY-Sayers rondando.
Of course, each time this has happened the nay-sayers have had a field day.
Claro, cada vez que eso ha sucedido, los que todo lo niegan han tenido su día de campo.
You're going to tell me about all the nay-sayers that you ignored when you gave me the job.
Y ahora vas a contarme lo de todos los que te dijeron que no me eligieras para el trabajo.