Any suspicion or indication of child trafficking would be grounds for holding a child at a border, even if the child presented the necessary authorizations.
Toda sospecha o indicación sobre una posible trata de niños será motivo para retener al niño en la frontera, aunque el niño presente las necesarias autorizaciones.
They tend to be fragile products, often lacking the necessary authorizations, made by artisans, farmers or fishers who are elderly and demotivated, often underpaid and at the mercy of the winds of globalization.
Son productos en general frágiles, a menudo sin las necesarias autorizaciones, gestionados por artesanos o agricultores o pescadores ancianos y desmotivados, en muchos casos infrarremu- nerados, a merced del viento de la globalización.
We have the necessary authorizations to package both vegetable oils and vegetable juices.
Disponemos de las autorizaciones pertinentes para envasar tanto aceites de origen vegetal como zumos de origen vegetal.
The company has specialized personnel and equipment to carry out this work on the ground, plus all the necessary authorizations for the management of all types of waste, including hazardous.
La empresa tiene personal especializado y maquinaria para realizar estos trabajos sobre el terreno, además de todas las autorizaciones pertinentes para la gestión de todo tipo de residuos, incluidos los peligrosos.
Eventually, the children were able to obtain all necessary authorizations to move forward with their visas.
Eventualmente, los niños pudieron obtener todas las autorizaciones necesarias para seguir adelante con sus visas.
In recent decades, many churches and chapels had been built spontaneously, without all the necessary authorizations.
En las últimas décadas, muchas iglesias y capillas se construyeron sin todas las autorizaciones necesarias.
Some commands and actions do not function fully unless the user has the necessary authorizations.
Algunos comandos y acciones no funcionan por completo, a menos que el usuario tenga las autorizaciones necesarias.
If the beneficiaries wish to rent the property to third parties they can do so by obtaining the necessary authorizations.
Si los beneficiarios desean alquilar la propiedad a terceros, pueden hacerlo obteniendo las autorizaciones necesarias.
They must also have the necessary authorizations to operate in this sector and provide contact information for the relevant regulatory body.
También debe tener las autorizaciones necesarias para operar en este sector y proveer datos de contacto para los organismos regulatorios relevantes.
In this case, uninstall the app and reinstall it with the necessary authorizations
En este caso, desinstale la aplicación y vuelva a instalarla con las autorizaciones necesarias.
In theory, it should be able to work by giving the necessary authorizations but despite everything, the application never wanted to start.
En teoría, debería funcionar dando las autorizaciones necesarias pero a pesar de todo, la aplicación nunca quiso arrancar.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.