Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
necessary complementaritynf
Vertaling van "necessary complementarity" in Spaans
This invisibility is a problem in ensuring the necessary complementarity between common and heavy infrastructure.
Esta invisibilidad es un problema para asegurar la necesaria complementariedad entre la infraestructura común y la pesada.
Despite recognizing the importance of adaptation as strategy to reduce the risks and damage caused by climate change and its necessary complementarity with mitigation.
A pesar de reconocerse la importancia de la adaptación como estrategia para reducir los riesgos y daños asociados al cambio climático y su necesaria complementariedad con la mitigación.
The LOGSE law attributes to each certain specific functions that need to be analysed in order to emphasise their specificity and to obtain the necessary complementarity between them.
La LOGSE otorga a cada uno de ellos unas funciones específicas que requieren ser analizadas para destacar su especificidad y obtener la complementariedad necesaria entre ellas.
Special training for certain NGOs may therefore be required in order to better serve the necessary complementarity between IHL and HRsL norms and standards in practice.
Quizás sea necesario que algunas ONG adquieran una formación especial a fin de facilitar la complementariedad necesaria en la práctica entre el derecho internacional humanitario y las normas y criterios de derechos humanos.
Nevertheless, in this way we are continuing our dialogue on the best ways and means of strengthening the necessary complementarity among our countries in a world dominated by globalization and interdependence.
No obstante, por este medio mantenemos vivo el diálogo sobre los mejores medios y arbitrios para fortalecer la necesaria complementariedad entre nuestros países en un mundo en que la mundialización y la interdependencia son las principales características.
The question, then, is to use the decentralization policy to reorganize the school-related partnership, relying on the necessary complementarity of all the partners.
Por lo tanto, habría que aprovechar la política de descentralización para reorganizar las asociaciones existentes en torno a la escuela basándose en la necesaria complementariedad de todos los colaboradores.
By means of a theoretical review of the concepts of freedom of speech and right of information a case is made for the necessary complementarity and interdependence of both concepts.
Por medio de una revisión teórica de los conceptos de libertad de expresión y derecho a la información, se argumenta a favor de la necesaria complementariedad e interdependencia entre ambos conceptos.
The article concludes with an analysis of the rite which, by openly producing the exacerbation of rivalry, surreptitiously promotes the necessary complementarity and full recognition of the other, which establishes the possibility of play and makes it real in the festive ritual.
El argumento se concluye con el análisis del trabajo ritual que, al producir abiertamente la exacerbación de la rivalidad, aumenta silenciosamente la necesaria complementariedad y el reconocimiento pleno del otro que funda la posibilidad del juego y la vuelve real en el ritual festivo.
We will try to offer the principal effects in two strands, in the understanding that all of them point to the inevitable and necessary complementarity between sociology and history
Trataremos de ofrecer los trazos primordiales en dos vertientes, en el entendido de que todos ellos apuntan a la inevitable y necesaria complementariedad entre la sociología y la historia
The Philoxenia programme is exclusively devoted to tourism and largely targeted at managers and authorities in the sector, with the aim of organizing it and achieving the necessary complementarity with other programmes which also have incidence on tourism.
Este programa PHILOXENIA va exclusivamente dedicado al turismo y en gran medida se dirige a responsables y a autoridades del sector, con el fin de ordenarlo y conseguir la complementariedad necesaria con otros programas que también inciden en el turismo.
The proposed regulation will contribute to effective environment mainstreaming in the context of the activities funded by other (namely geographical) Community instruments of development cooperation, thus ensuring the necessary complementarity.
El Reglamento propuesto contribuirá a la integración efectiva de la dimensión ambiental en el contexto de las actividades financiadas por los demás instrumentos de cooperación al desarrollo de la Comunidad, especialmente los instrumentos geográficos, asegurando de tal modo la necesaria complementariedad.
Our rapporteur sets out these objectives very clearly, while respecting the necessary complementarity and added value that Europe brings to the 'plinth' formed by the Member States.
Nuestra ponente nos expone con mucha claridad esos objetivos, respetando la necesaria complementariedad y plusvalía que representa el aspecto europeo respecto del «zócalo» que forman los Estados miembros.
The representative of Madagascar, speaking on behalf of the African Group, recalled the fundamental mandates of UNCTAD and the necessary complementarity between UNCTAD's analytical research work and its technical cooperation activities.
El representante de Madagascar, hablando en nombre del Grupo Africano, recordó los mandatos fundamentales de la UNCTAD y la necesaria complementariedad entre la labor de investigación analítica de la UNCTAD y sus actividades de cooperación técnica.
Synoniemen voor necessary complementarity in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 23. Exact: 23. Verstreken tijd: 39 ms.
