Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
necessary for rendering
Vertaling van "necessary for rendering" in Spaans
necesarios para dictar
necesario para la prestación
In civil procedures, the court has to take or require evidence to establish facts necessary for rendering a decision.
En los procedimientos civiles, el tribunal debe recabar o exigir pruebas para determinar los hechos necesarios para dictar su decisión.
In administrative procedures, the administrative body is required to establish and clarify the facts necessary for rendering a decision.
En los procedimientos administrativos, el órgano administrativo está obligado a determinar y aclarar los hechos necesarios para dictar su decisión.
In principle, we collect and use personal data of our users only insofar as this is necessary for rendering and providing our services and for providing our web and online platforms (including mobile apps).
En principio, solo obtenemos y empleamos los datos personales de nuestros usuarios en la medida en que sea necesario para la prestación de nuestros servicios, así como para el cumplimiento de nuestra oferta en la red u online (incluyendo las aplicaciones móviles).
Nevertheless all populated areas, including agglomerations under canvas, are provided with the medical equipment and medicines necessary for rendering essential minimum assistance.
Pese a todo, todos los centros de población, incluidas las ciudadelas de tiendas de campaña, cuentan con equipo médico y medicamentos para la prestación de asistencia al nivel mínimo necesario.
We are aware of the challenge of managing complex structures such as hospitals, where it is necessary to acquire the materials and technological resources necessary for rendering quality treatment under economic conditions.
Somos conscientes del desafío que constituye gestionar estructuras complejas como son los hospitales en las que es preciso adquirir los medios materiales y tecnológicos necesarios para un servicio asistencial de calidad en condiciones económicas.
If you order a service or goods from us, your personal data will be used without your specific consent only in so far as this is necessary for rendering the service or carrying out the contract.
Cuando usted nos encargue la prestación de un servicio o el envío de una mercancía, sus datos personales se utilizarán sin su consentimiento explícito únicamente cuando esto sea necesario para la correcta prestación del servicio o la ejecución del contrato.
In principle, we collect and use personal data of our users only insofar as this is necessary for rendering and providing our services and for providing our web and online platforms (including mobile apps).
En principio, recopilamos y utilizamos los datos personales de nuestros usuarios en tanto en cuanto sea necesario para prestar nuestros servicios y proporcionar acceso a nuestras plataformas web y online (incluidas las aplicaciones móviles).
Coadjutor and auxiliary bishops should be granted those faculties necessary for rendering their work more effective and safeguarding the dignity proper to bishops. This, of course, should always be accomplished without detriment to the unity of the diocesan administration and the authority of the diocesan bishop.
Estos Obispos coadjutores o auxiliares han de estar provistos de facultades convenientes, de forma que, salva siempre la unidad del régimen diocesano y la autoridad del Obispo propio, su labor resulte totalmente eficaz y se salvaguarde mejor la dignidad debida a los Obispos.
Performance deadlines and timetables are binding only if they have been agreed as binding in the agreement and if the Customer has communicated or made available to Ingenics all information and documents necessary for rendering the service.
Los plazos y las fechas de prestación solo son vinculantes si se acordaron de forma vinculante en el contrato y el cliente ha proporcionado a tiempo a Ingenics toda la información y documentación necesaria para la prestación del servicio.
This includes in particular the Customer's obligation to provide to Ingenics the required information and documents and, when necessary for rendering of the performance due, to allow access to its property, plants or other premises of the Customer.
Esto incluye, particularmente, la obligación del cliente de proporcionar a Ingenics la información y documentación necesarios, siempre que sea necesario para la prestación de los Servicios, y facilitar el acceso a terrenos, instalaciones u otros espacios del Cliente.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor necessary for rendering in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 48 ms.
