Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
necessary implicationnf
Vertaling van "necessary implication" in Spaans
desprenda necesariamente
desprend
The right to humanitarian assistance: a necessary implication from fundamental human rights
El derecho a recibir asistencia humanitaria: consecuencia necesaria de los derechos humanos fundamentales
For many millions of people, asylum is a necessary implication of the exercise of their basic rights.
Para muchos millones de personas el asilo es una consecuencia necesaria del ejercicio de sus derechos fundamentales.
Consent to suit can be provided through a special law or by necessary implication.
El consentimiento a la demanda se puede otorgar mediante una ley especial o por implicación necesaria.
Such conditionality may also be derived by necessary implication from the words actually used in the measure.
Esta condicionalidad también puede deducirse por implicación necesaria de las palabras efectivamente utilizadas en la medida.
The first matter is whether accession commitments must be read in the light of the relevant covered agreements to which they refer either expressly or by necessary implication.
La primera cuestión es si los compromisos de adhesión deben interpretarse a la luz de los acuerdos pertinentes abarcados a los que hacen referencia ya sea expresamente o por inferencia necesaria.
Indeed, when a measure provides explicitly, or by necessary implication, for different regulatory treatment based on origin, there is a de jure distinction which is based on origin.
Efectivamente, cuando una medida dispone expresamente, o por inferencia necesaria, un trato regulatorio diferente sobre la base del origen, existe una distinción de jure que se basa en el origen.
As we understand it, the small impact assumption is a necessary implication of the way the supply and demand functions have been linearly approximated by the elasticities.
Según lo entendemos, la hipótesis de una repercusión pequeña es una consecuencia necesaria de la forma en que las elasticidades han aproximado linealmente las funciones de la oferta y la demanda.
However, we recognize that such silence does not exclude the possibility that such a requirement might exist by necessary implication, and it is still necessary for us to give meaning to the term "interested party".
Sin embargo, reconocemos que ese silencio no excluye la posibilidad de que exista ese requisito como consecuencia necesaria, y aún nos es preciso dar sentido a la expresión "parte interesada".
Her delegation welcomed draft article 7, which related to categories of treaty whose object and purpose involved the necessary implication that they continued in operation during an armed conflict.
La delegación de la oradora acoge con satisfacción el proyecto de artículo 7, que se refiere a las clases de tratado cuyo objeto y fin entraña la consecuencia necesaria de que siguen vigentes durante un conflicto armado.
However, on balance, it was decided to retain a stricter formulation, which clearly covers only treaties containing such express provisions, and to leave treaties which by necessary implication continue in operation to be covered by the application of draft articles 4 and 5.
No obstante, en definitiva, se decidió mantener una formulación más estricta, que abarca claramente sólo los tratados que contienen esas disposiciones expresas, mientras que los tratados que continúan aplicándose por implicación necesaria se rigen por los proyectos de artículo 4 y 5.
A necessary implication of this reasoning is that the individual, now a subject of international law, with rights and duties under international law, should, other than in exceptional cases, fend for himself when he ventures abroad.
Una consecuencia necesaria de este razonamiento es que la persona, que se ha convertido en un sujeto del derecho internacional, con derechos y deberes reconocidos por el derecho internacional, salvo en casos excepcionales debe valerse de sus propios medios cuando sale al extranjero.
The necessary implication of Article X:2 is that governmental agencies must act within the confines of their authority, as that authority is set forth in measures that have been officially published.
La consecuencia necesaria del párrafo 2 del artículo X es que los organismos gubernamentales deben actuar dentro de los límites de su competencia, tal y como esa se enuncia en medidas que han sido publicadas oficialmente.
According to Norway, the origin of seal products that are likely to qualify under the IC exception can be determined by necessary implication.
Según Noruega, el origen de los productos derivados de las focas que probablemente podrían acogerse a dicha excepción se puede determinar por inferencia necesaria.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor necessary implication in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 108. Exact: 108. Verstreken tijd: 59 ms.
