It is not an absolutely necessary inference, but it certainly seems a legitimate one.
No se trata de una deducción absolutamente necesaria, pero parece indiscutiblemente legítima.
It leads to a necessary inference of geometry in a direct way by means of a topographic uplifting or, in an indirect way by means of GPS measurements, as conducted in this research job.
Esto lleva a que necesariamente se deba inferir la geometría en forma directa a través de un levantamiento topográfico, o indirecta, a través de mediciones con GPS, como se hizo en este trabajo.
The Tribunal has considered the whole of this evidence with great care, and comes to the conclusion that this necessary inference has not been established beyond a reasonable doubt."
El Tribunal ha considerado la totalidad de esas pruebas con gran detenimiento, y ha llegado a la conclusión de que esa necesaria inferencia no ha quedado demostrada fuera de toda duda razonable."
If you accept it, then the necessary inference is that Canada's offer to Air Wisconsin is on terms no more favourable than those available to the recipient in the market and does not confer a benefit under Article 1 of the SCM Agreement.
Si la aceptan, deben llegar necesariamente a la conclusión de que la oferta del Canadá a Air Wisconsin no contiene condiciones más favorables que las que el receptor puede obtener en el mercado y no otorga un beneficio de conformidad con el artículo 1 del Acuerdo SMC.
Notice the necessary inference implied in this research.
Note lo que esta investigación implica.
Andere resultaten
Lenin immediately seized the essence of the new situation, and made the necessary inferences from it.
Lenin señala inmediatamente el sentido profundo de la nueva situación creada, para sacar de ello las consecuencias necesarias.
Hopefully the Panel will be able to draw, to the extent possible, the necessary inferences.
Esperamos que el Grupo Especial sea capaz de extraer, en la medida de lo posible, las conclusiones necesarias.
Absent full copies of all those documents, the European Communities requests the Panel to draw the necessary inferences on this issue.
Como no se dispone de versiones completas de todos esos documentos, las Comunidades Europeas solicitan al Grupo Especial que infiera las conclusiones necesarias sobre esta cuestión.
In his mind Lenin had been living through the events along, with these worker-Bolsheviks, making with them the necessary inferences - only broader and more boldly than they.
Lenin vivía mentalmente los acontecimientos al lado de estos obreros bolcheviques, marchaba unido con ellos, sacando de todo las conclusiones necesarias, solo que de un modo más amplio y audaz.
The party of the masses was compelled to stand on the same ground on which the masses stood, in order, while not in the least sharing their illusions, to help them make the necessary inferences with the least possible loss.
El partido de las masas debía colocarse en el mismo terreno en que se colocaban las masas, para, sin compartir en lo más mínimo sus ilusiones, ayudarlas con el mínimo de pérdidas a asimilarse las conclusiones necesarias.
This time his communication was devoted to the front - and evidently by previous agreement with Lenin, in order to give him support for the necessary inferences. This was quite in accord with Lenin's methods.
Esta vez, las informaciones que dio estaban dedicadas al frente y no cabía duda de que las había concertado previamente con Lenin para ofrecerle un apoyo en sus deducciones, lo cual respondía perfectamente a los procedimientos habituales de Lenin.
In 1905 the Mensheviks merely lacked the courage to draw all the necessary inferences from their theory of "bourgeois" revolution.
En 1905 los mencheviques todavía no tenían el coraje suficiente como para sacar todas las conclusiones necesarias de su teoría de la revolución "burguesa".
False: if you believe that the inference is definitely false, meaning it must be incorrect because it misinterprets the facts given, or because it contradicts the facts or necessary inferences from those facts.
Falso: si crees que la inferencia es definitivamente falsa, lo que significa que debe ser incorrecta porque malinterpreta los hechos dados, o porque contradice los hechos o inferencias necesarias de esos datos.