Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
necessary to implement the programme
Vertaling van "necessary to implement the programme" in Spaans
necesarios para aplicar el Programa
Such an approach does not enforce solutions, but engages the concerned communities in a process of dialogue, so that they can reach out, out of their own positive values and institutions, and bring about the change that is necessary to implement the Programme of Action.
Según este enfoque, no se imponen las soluciones sino que se invita a las comunidades a participar en un proceso de diálogo en el que aportan sus instituciones y valores positivos y realizan los cambios necesarios para aplicar el Programa de Acción.
The International Conference on Population and Development specified the magnitude of the financial resources, both domestic and external, necessary to implement the Programme of Action.
En la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo se determinó cual era la magnitud de los recursos financieros, tanto nacionales como externos, necesarios para aplicar el Programa de Acción.
This is unacceptable since these restrictions would undermine the flexibility necessary to implement the programme.
Se trata de una enmienda inaceptable, ya que dichas restricciones socavarían la necesaria flexibilidad para aplicar el programa.
It is urgently necessary to implement the programme put forth to provide social services that support women in order to provide a better climate for women to participate in development.
Urge aplicar el programa presentado para la prestación de servicios sociales que apoyen a las mujeres a fin de mejorar el clima para su participación en el desarrollo.
Decision No 1720/2006/EC establishing an action programme in the field of lifelong learning provides that a set of measures necessary to implement the programme shall be adopted by the Commission in accordance with the procedures provided for in the 'comitology' Decision.
La Decisión nº 1720/2006/CE por la que se establece un programa de acción en el ámbito del aprendizaje permanente dispone que una serie de medidas necesarias para la ejecución del programa serán adoptadas por la Comisión conforme a los procedimientos previstos en la Decisión sobre comitología.
Non-governmental bodies and health stakeholders, in particular patients' organisations and health professionals' associations, play an important role in providing the Commission with the information and advice necessary to implement the Programme.
Las organizaciones no gubernamentales y otras partes interesadas del ámbito sanitario, en particular las asociaciones de pacientes y de profesionales de la salud, desempeñan un papel importante a la hora de facilitar a la Comisión la información y el asesoramiento necesarios para la ejecución del Programa.
Non-governmental bodies and health stakeholders, in particular patients' organisations and health professionals' associations, play an important role in providing the Commission with the information and advice necessary to implement the Programme.
Las organizaciones no gubernamentales y otras partes interesadas del ámbito sanitario, en particular las asociaciones de pacientes y de profesionales de la salud, desempeñan un papel importante a la hora de facilitar a la Comisión la información y el asesoramiento necesarios para la ejecución del Pr
We also believe that political will and transparency are necessary to implement the Programme of Action in all its aspects.
Consideramos también que es necesario que exista voluntad política y transparencia para aplicar el Programa de Acción en todos sus aspectos.
The first, prepared by CARICAD, was based on a careful process of consultations with a number of stakeholders in the region to identify and assess priority needs in the technical cooperation and capacity-building necessary to implement the Programme of Action.
El primero, elaborado por el CARICAD, se basó en un minucioso proceso de consulta con varios copartícipes de la región para determinar y evaluar las necesidades prioritarias en materia de cooperación técnica y de fomento de la capacidad para ejecutar el Programa de Acción.
They are, in fact, connected with the Fifth Framework Programme to the extent that the rules on participation and dissemination of the results of research are necessary to implement the Programme.
Las mismas, en efecto, están relacionadas con el Quinto programa marco en la medida en que las normas de participación y de difusión de los resultados de la investigación son necesarias para la ejecución del propio programa.
For the Parliament and the Commission, ECU 16,300 million remains necessary to implement the Programme fully.
En lo que respecta al Parlamento y la Comisión, la suma de 16.300 millones de ecus sigue siendo imprescindible para ejecutar el programa en su totalidad.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 74 ms.
