Thus they will need both a commercial sensibility and a global mind-set.
Así que se necesita tanto una sensibilidad comercial y una mentalidad global.
All you need both for a vacation with friends or family.
Todo lo que necesita tanto para unas vacaciones con amigos o familiares.
We need both to have what Goethe calls 'roots and wings'.
Actually, you need both, and the ability to tell the difference.
Como emprendedor necesitas ambas figuras y la habilidad para saber diferenciarlas.
I really need both hands free to make the float inside my mouth.
To become immortal, you need both halves of the medallion.
Para convertirte en inmortal, necesitas las dos mitades del medallón.
To get shredded, you need both cardio and strength training.
Para definir tu cuerpo, necesitas tanto cardio como entrenamiento de fuerza.
They will need both accounts creating and enrolment into their courses.
Ellos necesitarán tanto cuentas nuevas como inscripción a los cursos.
Workers and companies need both these elements, which can be mutually reinforcing.
Trabajadores y empresas necesitan ambos elementos, que pueden reforzarse mutuamente.
Bakwits need both emotional and practical support to rebuild their lives.
Los desplazados necesitan tanto apoyo emocional como práctico para reconstruir sus vidas.
This sailing yacht has all you need both on deck and below.
Este velero tiene todo lo que necesita tanto en cubierta como debajo.
To tail someone, you need both skill and instinct.
Para seguir a alguien, se necesita tanto destreza como instinto.
Organizations and branches need both high-performance networks and strong security.
Las organizaciones y sucursales necesitan tanto redes de alto rendimiento como seguridad sólida.