Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
need for an explicit reference
Vertaling van "need for an explicit reference" in Spaans
necesidad de una referencia explícita
Conflicting views were expressed on the need for an explicit reference to the principle of good faith.
Se expresaron opiniones divergentes acerca de la necesidad de mencionar expresamente el principio de la buena fe.
One delegation felt that the first situation was already covered by article 1 of the working paper, and that there was no need for an explicit reference to it.
Según una delegación, la primera ya quedaba comprendida en el artículo 1 del documento de trabajo, y por lo tanto no hacía falta mencionarla expresamente.
There was no need for an explicit reference to the holding of negotiations, given that delegations had clearly rejected this, and it could not be claimed that the WTO should go into greater detail on an issue where there were other specialized agencies to examine this topic.
No hay que referirse expresamente a la celebración de negociaciones cuando las delegaciones han rechazado claramente esa posibilidad, y no cabe alegar que la OMC debe estudiar con mayor detalle una cuestión cuando existen otros organismos especializados para examinar el tema.
Delegations agreed that there was no need for an explicit reference to the former in the text, because the general rule that the instrument would apply from the time it entered into force for the State concerned remained valid.
Las delegaciones se mostraron de acuerdo en que no era necesario referirse expresamente a la primera en el texto, ya que la regla general según la cual el instrumento es aplicable a partir de su entrada en vigor para el Estado en cuestión seguía siendo válida.
There was a need for an explicit reference to public policy in article 14, because when some States transposed the provisions into domestic law, or bilateral treaties, they might wish not to include article 6, but only article 14.
Es necesario hacer una referencia explícita al orden público en el artículo 14, porque cuando algunos Estados transfieran las disposiciones a su legislación nacional o a tratados bilaterales, podrían no querer incluir el artículo 6 sino sólo el artículo 14.
We had suggested operative language in that direction, reflecting the need for an explicit reference to stockpiles and taking into consideration that the Shannon mandate is the base that allows us to move further in that direction.
Sugerimos una redacción en esa dirección en la parte dispositiva, que reflejara la necesidad de una referencia explícita a las existencias y que tuviera en cuenta que el mandato de Shannon es la base que nos permite seguir avanzando en esa dirección.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 6. Exact: 6. Verstreken tijd: 54 ms.
