Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
need for training programmes
Vertaling van "need for training programmes" in Spaans
necesidad de programas de formación
necesidad de programas de capacitación
The need for training programmes at regional, national and local levels requires the active involvement of colleges and universities, government departments, professional associations, and trade unions.
La necesidad de programas de capacitación en los niveles regional, nacional y local demanda la participación activa de institutos y universidades, departamentos gubernamentales, asociaciones de profesionales y sindicatos.
Recalls the need for training programmes for all types of staff dealing with mining activities in order to ensure that the existing legal instruments are implemented properly
Recuerda la necesidad de programas de formación para todos los niveles de personal en las actividades mineras para que los instrumentos jurídicos existentes se apliquen debidamente
The need for training programmes for criminal justice personnel, as well as law enforcement, immigration and other authorities involved in the fight against trafficking, was underlined.
Se puso de relieve la necesidad de contar con programas de capacitación para los funcionarios de la justicia penal, así como para las autoridades encargadas del cumplimiento de la ley y de los servicios de inmigración, y otras autoridades que participaban en la lucha contra la trata.
Considers it essential to boost the investment of SMEs in human capital in order to increase the employability of workers and to enhance productivity; recognises the need for training programmes and activities that are specifically aimed at the entrepreneurial activities of SMEs, including on-the-spot training
Considera fundamental incrementar la inversión de las PYME en capital humano para aumentar la empleabilidad de los trabajadores, así como la productividad; reconoce la necesidad de programas de formación para desarrollar regímenes individualizados para las PYME, incluida la formación in situ
This rapid pace of recruitment underscores the need for training programmes to familiarize new appointees with ICTR techniques and the standards expected of them.
Este rápido ritmo de contratación destaca la necesidad de establecer programas de capacitación para familiarizar a los funcionarios recién nombrados con las técnicas del Tribunal y los estándares que de ellos se esperan.
The report then highlights the need for training programmes for professionals in this field and suggests a role for UNESCO in facilitating the exchange of information and experience.
Subraya después la necesidad de programas de capacitación para profesionales en esa esfera y sugiere que la UNESCO asuma la tarea de facilitar el intercambio de información y experiencias.
UNESCO will also promote activities for sensitizing planners on the need for training programmes adapted to women involved in the informal sector.
La UNESCO también fomentará las actividades que contribuyen a sensibilizar a los planificadores respecto de la necesidad de formular programas de capacitación que se adapten a las necesidades de las mujeres que trabajan en el sector no estructurado.
There is also a need for training programmes for the police and border guards to increase awareness of the issue of people trafficking and there should be greater cross-border cooperation on the basis of INTERREG.
Se necesitan también programas de formación dirigidos a la policía y la guardia de fronteras para concienciarles del problema del tráfico de seres humanos, y tiene que existir una mayor cooperación transfronteriza sobre la base de INTERREG.
In addition, detailed discussions had been held concerning food security, the protection of traditional knowledge, the need for training programmes in advocacy skills for indigenous youth and the Permanent Forum's planned study on the situation of indigenous persons with disabilities.
También se entablaron minuciosos debates sobre la seguridad alimentaria, la protección de los conocimientos tradicionales, la necesidad de establecer programas de formación en aptitudes de promoción para los jóvenes indígenas, y el Foro Permanente se propone estudiar la situación de las personas indígenas con discapacidad.
The Advisory Committee has repeatedly emphasized the need for training programmes and objectives to be linked to mandate implementation and organizational goals.
La Comisión Consultiva ha destacado reiteradamente la necesidad de que los programas y los objetivos de la capacitación estén vinculados al cumplimiento de mandatos y objetivos institucionales.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 82 ms.
