Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
need further refinement
Vertaling van "need further refinement" in Spaans
necesario perfeccionar
deben perfeccionarse
The questions in existing harmonized verbal autopsy questionnaires need further refinement, as their sensitivity and specificity differ widely.
Es necesario perfeccionar las preguntas de los cuestionarios de autopsia verbal armonizados existentes, ya que su sensibilidad y especificidad difieren ampliamente.
It was informed that the apportionment of resources among the participating missions would remain in effect for the 2011/12 period and that if the activities performed at the Centre were to expand, the mechanism for apportioning resources among the participating missions would need further refinement.
Se le comunicó que el prorrateo de los recursos entre las misiones participantes seguiría siendo válido para el período 2011/12 y que, si se ampliaran las actividades del Centro, no sería necesario perfeccionar el mecanismo de prorrateo de los recursos entre las misiones participantes.
Considering that these risk-measurement methodologies need further refinement, Member States are recommended to encourage their competent authorities to undertake further work with a view to elaborating more advanced and elaborated methods of risk-measurement and thus develop a convergent Community-wide approach.
Considerando que estas metodologías de medida del riesgo deben perfeccionarse, se recomienda a los Estados miembros que animen a sus autoridades competentes a seguir trabajando con vistas a elaborar métodos más avanzados y elaborados de medida del riesgo para así desarrollar un planteamiento convergente a escala comunitaria.
Member States are recommended to take into account that the methods for assessing the leverage of a UCITS need further refinement, in particular with respect to the maximum VaR/stress-test value corresponding to a total exposure of 200 % of a UCITS' NAV.
Se recomienda a los Estados miembros que tengan en cuenta que los métodos para evaluar el apalancamiento de un OICVM deben perfeccionarse, en particular con respecto al valor máximo de VaR/simulación de tensión que corresponde a una exposición total del 200 % del NAV de un OICVM.
In response to a question from a member of the Working Party, the representative of Saudi Arabia acknowledged that these regulations would need further refinement in light of Saudi Arabia's accession commitments.
En respuesta a una pregunta formulada por un miembro del Grupo de Trabajo, el representante de Arabia Saudita reconoció que sería necesario perfeccionar este reglamento teniendo en cuenta los compromisos de adhesión de su país.
Linkages between population and the sustainable use of natural resources also need further refinement.
Los vínculos entre la población y la utilización sostenible de los recursos naturales también necesitan mayor ajuste.
Desktop publishing will need further refinement.
La edición electrónica requerirá más afinación.
It creates a layer that protects the walls from external environmental influences and does not need further refinement.
Crea una capa que protege las paredes de influencias ambientales externas y no necesita mayor refinamiento.
There is general recognition at the field level that collaborative activities need further refinement to achieve the best levels of efficiency.
Se reconoce en general sobre el terreno que es necesario perfeccionar más las actividades de colaboración para lograr la máxima eficacia.
That the congruence is less than perfect suggests that the typing of rabbit ganglion cells may need further refinement.
Que la congruencia es menos perfecta sugieren que la tipificación de las células del ganglio de conejo puede necesitar más refinamiento.
She summarised that there seemed to be a willingness to have a presentation on statistics, though its shape and structure would need further refinement.
A modo de resumen, dijo que parecía existir la voluntad de organizar una exposición sobre estadísticas, aunque habría que concretar más la forma y la estructura.
These data suggests that successful cryopreservation of starfish oocytes is possible, but will need further refinement to increase the numbers of fully competent embryos.
Estos datos sugieren que la crioconservación de los ovocitos de estrellas de mar con éxito es posible, pero se necesita un mayor refinamiento para aumentar el número de embriones plenamente competentes.
These are benchmarks that need further refinement since the nature of agenda items or statements is likely to be much more important than the number.
Estos son indicadores que precisan de un mayor perfeccionamiento ya que es probable que la naturaleza de los temas de los programas o de las declaraciones sea más importante que la cantidad.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor need further refinement in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 21. Exact: 21. Verstreken tijd: 37 ms.
