Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
need not be based
Vertaling van "need not be based" in Spaans
no necesita basarse
no necesita estar basada
Cooperation need not be based on an agreement.
La cooperación no necesita basarse en un acuerdo.
The requesting country's belief that the alleged conduct, if proved, is likely to violate the other country's law need not be based upon a detailed analysis of that law.
La opinión del país solicitante de que es probable que la conducta alegada, de demostrarse, infrinja la legislación del otro país no necesita basarse en un análisis detallado de esa legislación.
Democracy cannot be achieved through a single election and need not be based upon the model of the United States or any other particular country.
La democracia no puede lograrse a través de una única elección y no necesita basarse según el modelo de los Estados Unidos o cualquier país específico.
Prohibited conduct need not be based on any particular characteristic.
La conducta prohibida no se basa necesariamente en una característica en particular.
Affirmation of a special relationship need not be based on theological data only.
La afirmación de una relación especial no necesita estar basada solo en datos teológicos.
Such innovation need not be based on research or technology, although it did need to be commercially viable.
Esa innovación no tenía por qué estar basada en investigación o tecnología, pero sí debía ser comercialmente viable.
At the same time, however, the examination need not be based on the actual effects of the contested measure in the marketplace.
Sin embargo, tampoco es necesario que el examen se base en los efectos reales en el mercado de la medida impugnada.
It was proposed that, in the future, insurance-based funding need not be based on traditional insurance, but could be developed through innovative mechanisms and other financial instruments.
Se dijo que, en el futuro, la financiación basada en los seguros no tendría necesariamente que descansar en los seguros tradicionales, sino que podría también desarrollarse a través de mecanismos innovadores y otros instrumentos financieros.
Furthermore, the examination of the measure's impact on the market need not be based on the actual effects of the contested measure in the market place.
Además, no es preciso que el examen de la repercusión en el mercado de la medida impugnada se base en sus efectos reales en el mercado.
Moreover, the taking of countermeasures need not be based on the rules of the organization, but should not be inconsistent with those rules.
Además, aunque no es preciso que la adopción de contramedidas se base en las reglas de la organización, tales contramedidas no deberían se incompatibles con esas reglas.
The process of conciliation need not be based on international law; indeed, excessive reliance on legalistic mechanisms, especially in the early stages of conciliation, would be incompatible with the essential meaning of conciliation.
El proceso de conciliación no tiene por qué estar basado en el derecho internacional; en efecto, un empleo excesivo de mecanismos legalistas, especialmente en las primeras etapas de la conciliación, sería incompatible con el carácter esencial de la conciliación.
The model of allocation of loss to different actors in case of transboundary harm need not be based on any system of liability, such as strict or fault liability
En el caso de daños transfronterizos, el modelo de asignación de la pérdida a diferentes agentes no tiene que estar basado necesariamente en un sistema de responsabilidad civil, como el de la responsabilidad objetiva o la responsabilidad basada en la culpa
At the same time, however, the examination need not be based on the actual effects of the contested measure in the market place.
Sin embargo, tampoco es necesario que el examen se base en los efectos reales en el mercado de la medida impugnada.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 24. Exact: 24. Verstreken tijd: 146 ms.
