We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
necesidad de estar informado
The need to be advised of new electronic technologies being implemented by the United Nations and specialized agencies that could also be advantageous for member States, particularly video conferencing
La necesidad de estar informado sobre las técnicas electrónicas nuevas que adopten las Naciones Unidas y los organismos especializados y que pudiesen ser también útiles para los Estados Miembros, especialmente las videoconferencias
The need to be advised of any other modalities whereby access can be made available to Member States to specialized databases not reachable from the Internet and to data on CD-Rom media
La necesidad de estar informado de cualquier otra modalidad que permita a los Estados Miembros acceso a bases de datos especializadas no accesibles mediante la Internet y a datos en CD-ROM
All appropriate authorities need to be advised to take early necessary action accordingly.
Habrá que asesorar a las autoridades pertinentes para que tomen urgentemente las medidas necesarias.
Colorectal cancer survivors need to be advised to limit alcohol use.
A los sobrevivientes de cáncer colorrectal se les debe advertir que limiten el consumo de alcohol.
This is almost always unacceptable where the client would need to be advised to file bankruptcy immediately.
Esto es casi siempre inaceptable, en ese caso el cliente necesita que se le aconseje que se declare en bancarrota inmediatamente .
However, affected people are often very depressed and may need to be advised by a compassionate mental health care practitioner, especially when they are considering future medical interventions and life support measures.
Sin embargo, los pacientes suelen estar muy deprimidos y pueden necesitar ayuda psicológica, especialmente ante la posibilidad de futuras intervenciones médicas y medidas de soporte vital.
They receive information from a variety of sources - both written and oral - and therefore need to be advised by doctors and pharmacists about the benefits and risks.
Reciben información de diferentes fuentes, tanto escrita como oral, y por ello es necesario que puedan contar con el asesoramiento del médico o del farmacéutico sobre beneficios y riesgos.
The national military authorities of troop-contributing countries need to be advised through the permanent missions to instruct contingent commanders accordingly.
Las autoridades militares nacionales de los países que aportan contingentes han de ser notificadas por medio de las misiones permanentes para que instruyan debidamente a los comandantes de los contingentes.
What they don't agree on is what should happen before testing, specifically whether women need to be advised by a certified genetic counselor or someone with similar training before the test is ordered.
En lo que no están de acuerdo es en lo que debería pasar antes de la prueba, específicamente si las mujeres necesitan ser asesoradas por un consejero en genética certificado o alguien con un entrenamiento similar antes que se ordene el examen.
We can organize special menus (vegetarian, gluten-free, for religious reasons, etc); we just need to be advised in advance.
Podemos organizar menús especiales (vegetarianos, sin gluten, por razones religiosas, etc... solo tenemos que ser informados de antemano.
I think you need to be advised.
Creo que necesita ser asesorada.
The individualized support by the head of projects of AEDH is also essential because organisations need to be advised on the technical aspect of project management and fundraising.
El acompañamiento individualizado propuesto por los encargados de misión de AEDH es también indispensable ya que las organizaciones necesitan consejos sobre aspectos técnicos vinculados a la gestión de proyectos y a la búsqueda de financiamiento.
People need to be advised, it's mandatory.
La gente necesita ser instruida. Es su deber.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.