Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
need to codify
Vertaling van "need to codify" in Spaans
necesidad de codificar
necesario codificar
I firmly support the need to codify the rules.
Apoyo firmemente la necesidad de codificar la reglamentación comunitaria.
The need to codify existing norms regarding housing and habitat.
La necesidad de codificar la normativa existente referente al tema de vivienda y hábitat.
There was no need to codify the practice.
No es necesario codificar la práctica.
Although a consistent practice had been established by entering into bilateral understandings on a case-by-case basis, there was a need to codify this practice and to provide legal security.
Aunque se ha establecido una práctica coherente consistente en la conclusión de entendimientos bilaterales caso por caso, es necesario codificar esa práctica y dar seguridad jurídica.
We disagree with the reasons given as underpinning this change, there is no need to codify a practice, and it is preferable to continue with ad hoc decisions that take into account the specificities of the case and the positions of the parties in dispute.
Disentimos de los motivos que se entregan para fundamentar esta modificación, no es necesario codificar una práctica, es más deseable continuar con decisiones ad hoc que atiendan a la particularidad del caso y a la posición de las partes en la disputa.
The need to codify that branch of the law was becoming increasingly obvious in view of the expansion of human activities in outer space.
Cada vez se advierte más la necesidad de codificar esa rama del derecho, en vista de la expansión de las actividades humanas en el espacio
His delegation recognized the importance of the role of unilateral acts in international relations and the need to codify the relevant rules; it looked forward to a successful outcome of the work on the topic.
La delegación de Hungría reconoce la importancia que tienen los actos unilaterales en las relaciones internacionales y la necesidad de codificar las normas aplicables, y espera que el resultado de los trabajos sobre este tema sea satisfactorio.
Points out, finally, in this context, the need to codify the law governing administrative procedures so as to provide greater clarity and legal security to the general public as well as to those involved in these procedures, including the European agencies
Recuerda por último, en este mismo contexto, la necesidad de codificar las normas de los procedimientos administrativos para ofrecer más claridad y seguridad jurídica, tanto al público en general como a los agentes que operan en el marco de dichos procedimientos, entre otros las agencias europeas
Second, the codification of that practice had been the result of a compromise between the need to codify international law by concluding multilateral treaties, on the one hand, and the sovereign right of States to make reservations, on the other.
En segundo lugar, la codificación de esa práctica es el fruto de un compromiso entre, por una parte, la necesidad de codificar el derecho internacional mediante la concertación de convenios multilaterales y, por otra, el derecho exclusivo de los Estados de formular reservas.
During the Renaissance period many artists felt the need to codify, to organise in treaties that huge knowledge heritage inherited from the past, so as to work with common reference points.
En el Renacimiento, de hecho, muchos artistas sintieron la necesidad de codificar, organizar en tratados el enorme patrimonio de conocimientos heredados del pasado, de modo de poder operar sobre referencias comunes.
The need to codify and simplify current Community legislation in this field and to encourage the Member States to apply this more rigorously
La necesidad de codificar y simplificar la legislación comunitaria actual en este campo y de estimular a los Estados miembros para que la apliquen de forma más rigurosa
In the light of these developments, and with a view to ensuring the financial independence of Sveriges Riksbank, the ECB reiterates the need to codify the rules on profit distribution.
En vista de todo lo anterior, y para garantizar la independencia financiera del Sveriges Riksbank, el BCE reitera la necesidad de codificar las normas sobre distribución de beneficios.
The Government has considered the need to codify customary law.
El Gobierno ha considerado la necesidad de codificar el derecho consuetudinario.
Synoniemen voor need to codify in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 26. Exact: 26. Verstreken tijd: 50 ms.
