Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
need to complement the
Vertaling van "need to complement the" in Spaans
necesidad de complementar el
necesidad de complementar la
necesidad de complementar los
necesario complementar el
necesidad de completar el
preciso complementar los
The groups threatened by social exclusion will mainly be catered within the coverage of services and benefits intended for the entire population, but the need to complement the universal system with specially targeted measures is underlined as well.
Los grupos amenazados por la exclusión social serán atendidos en el marco de la cobertura de los servicios y las prestaciones destinados a toda la población, pero también se subraya la necesidad de complementar el sistema universal con medidas específicas.
We are pleased to observe the growing acceptance of the need to complement the peace process with the eventual establishment of confidence- and security-building measures.
Nos complace observar la creciente aceptación de la necesidad de complementar el proceso de paz con la creación final de medidas de fomento de la confianza y la seguridad.
We see the need to complement the existing offer with cost-effective and cost-efficient initiatives supported by scientific background.
Observamos la necesidad de complementar la oferta existente desde iniciativas con sustento científico, costo-efectivas y costo-eficientes.
There is also the pressing need to complement the information gathered by our members in the field to assess the actual impact of cuts on the quality of services and care.
También existe la urgente necesidad de complementar la información recopilada por nuestros miembros sobre el terreno para evaluar el impacto real de los recortes en la calidad de los servicios y cuidados.
Thus, there is clearly a need to complement the global analyses with long-term research in situ.
De este modo, queda de manifiesto la necesidad de complementar los análisis globales con investigación de largo plazo in situ.
Participants at the meeting expressed the need to complement the current standards on HIV prevention which focus on the reduction of personal risk behaviours with approaches that seek to reduce vulnerabilities to HIV infection.
Las participantes en la reunión expresaron la necesidad de complementar los actuales estándares de prevención del VIH enfocados en la disminución de las conductas de riesgo con propuestas que busquen reducir las vulnerabilidades a la infección del VIH.
In addition, the family realized the need to complement the home to welcome their friends and family members without worrying about the routine and the organization of the house.
Además, la familia se percató de la necesidad de complementar el hogar para dar la bienvenida a sus amigos y familiares sin preocuparse por la rutina y la organización de la casa.
One of the key concepts that they detected and which increased the interest of the project was the need to complement the textual analytics with the analysis of the user experience (usability).
Uno de los conceptos clave que detectaron y que incrementó el interés del proyecto fue la necesidad de complementar la analítica textual con el análisis de la experiencia del usuario (la usabilidad).
The pilot project carried out throughout the 2002 school year highlighted the need to complement the work done to address seismic prevention at the family level.
La experiencia piloto realizada en una escuela durante el ciclo 2002, hizo visible la necesidad de complementar el trabajo realizado con el abordaje de la prevención sísmica desde el hogar.
This concern illustrated the fundamental point that had been raised by his delegation on several occasions regarding the need to complement the FDI regime of a country with steps to increase the competitiveness of the domestic market.
Esta inquietud ilustraba la cuestión fundamental que había planteado su delegación en varias ocasiones, acerca de la necesidad de complementar el régimen de las IED de un país con medidas encaminadas a aumentar la competitividad del mercado nacional.
By doing so, OHCHR could also assist in fostering dialogue and debate on the need to complement the protection of the victims of trafficking and irregular migration by efforts to tackle the causative factors of these phenomena.
Con ello, la Oficina podría contribuir también a fomentar el diálogo y el debate acerca de la necesidad de complementar la protección de las víctimas de la trata y la migración irregular con iniciativas para atajar los factores que causan estos fenómenos.
all its implications, particularly to take account of the diversity of European ecosystems and the need to complement the regulatory framework in this field
todas sus repercusiones, para tener en cuenta en concreto la diversidad de los ecosistemas europeos, y de la necesidad de complementar el marco reglamentario en esta materia
A key lesson was the need to complement the MDGs with appropriate policies to ensure that the goals would be met.
Una conclusión importante fue la necesidad de complementar los objetivos de desarrollo del Milenio con políticas apropiadas que aseguren la consecución de los objetivos.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 54. Exact: 54. Verstreken tijd: 117 ms.
