Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
need to develop a framework
Vertaling van "need to develop a framework" in Spaans
necesidad de desarrollar un marco
The need to develop a framework
recognises the need to develop a framework at European level to ensure that research infrastructures work more effectively and barriers to international research are eliminated
reconoce la necesidad de desarrollar un marco europeo que garantice que las infraestructuras de investigación funcionen con mayor eficacia y se eliminen las barreras a la investigación internacional
This entailed the need to develop a framework for the relations between the public owner and the private consortium, logically bound to fulfill certain quality parameters based on international standards set by agencies such as ACI, ICAO, IATA, etc.
Esto implica la necesidad de desarrollar un marco de relación entre el propietario público y el consorcio privado que, lógicamente, está sujeto al cumplimiento de unos parámetros de calidad en función de los estándares internacionales de organismos como ACI, ICAO, IATA, etc.
There is a need to develop a framework for the regulation of technical measures.
Es preciso desarrollar un marco para la regulación de las medidas técnicas.
In both cases, there is also a need to develop a framework that facilitates priority-setting, concerted action and oversight.
En ambos casos, hace falta establecer un marco que facilite la fijación de prioridades, la acción concertada y la supervisión.
Also agreed that there might be a need to develop a framework for establishing such guidelines, and recommended that such guidance of integration should focus, in particular, on practical aspects.
Convino también en que podría ser necesario elaborar un marco para establecer esas directrices y recomendó que esa orientación sobre la integración se centrara en particular en aspectos prácticos.
It was therefore stressed that there was an urgent need to develop a framework for a joint training programme to meet the foreseeable future requirements for peacekeeping operations.
En consecuencia, se puso de relieve la necesidad urgente de establecer un marco para un programa conjunto de capacitación que permitiera satisfacer las necesidades de las operaciones de mantenimiento de la paz en un futuro próximo.
Learning from the precedents of natural disasters, as mentioned in the previous report of the independent expert,, we need to develop a framework of structural measures for disaster relief.
Como se mencionó en el informe anterior del Experto independiente, en vista de los desastres naturales precedentes, hay que elaborar un marco de medidas estructurales para prestar socorro en casos de desastre.
acknowledges that existing legal forms are not fully adequate for setting up European research infrastructures, and recognises the need to develop a framework at European level to ensure that the infrastructures work more effectively and barriers to international research are eliminated
reconoce las limitaciones de las actuales formas jurídicas existentes para crear las infraestructuras de investigación europeas, y la necesidad de dotarse de un marco a nivel europeo en aras de un mejor funcionamiento de las infraestructuras y la eliminación efectiva de barreras y obstáculos a la investigación transnacional
When that is achieved, the international community will need to develop a framework for the final delineation of the borders of Lebanon and a decisive revival of the Middle East peace process.
Cuando se logre este objetivo, será preciso que la comunidad internacional elabore un marco para la demarcación definitiva de las fronteras del Líbano y la reactivación del proceso de paz en el Oriente Medio de manera decisiva.
Finally, Mr Sepi raised the need to develop a framework that would allow the Committee to play a role in monitoring the implementation of Community legislation at national level.
SEPI es la necesidad de crear un marco que permita al Comité desempeñar un papel en el seguimiento de la aplicación de la legislación comunitaria a nivel nacional.
At the 11 June meeting of the Committee on Trade and Development, I noted that we need to develop a framework that will allow us to better coordinate our efforts, mobilize additional resources, enhance political ownership and better prepare the way forward.
En la reunión del Comité de Comercio y Desarrollo del 11 de junio, señalé que tenemos que elaborar un marco que nos permita coordinar mejor nuestros esfuerzos, movilizar más recursos, mejorar la identificación política y preparar mejor el camino a seguir.
In their preparations for the Seventh Review Conference in December 2011, many States Parties have identified the need to develop a framework to review the advances in S&T, and their implications for the BWC, more frequently than once every five years.
En sus preparativos para la Séptima Conferencia de Examen que se celebrará en diciembre de 2011, muchos Estados partes han observado la necesidad de elaborar un marco para examinar los adelantos científicos y tecnológicos y su pertinencia para la Convención más de una vez cada cinco años.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 83 ms.
