Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
need to implement fully
Vertaling van "need to implement fully" in Spaans
necesidad de aplicar plenamente
necesidad de aplicar plena
One of the main issues identified and highlighted repeatedly by experts and practitioners is the need to implement fully the existing legislation in this field.
Uno de los principales problemas identificados y destacados repetidamente por expertos y profesionales es la necesidad de aplicar plenamente la legislación existente en este ámbito.
Reaffirming the need to implement fully international humanitarian and human rights law in order to protect fully the human rights of women and girls,
Reafirmando la necesidad de aplicar plenamente el derecho internacional humanitario y el derecho internacional en materia de derechos humanos a fin de dar plena protección a los derechos humanos de las mujeres y las niñas,
DPKO agreed with the comments of OIOS on the need to implement fully the field asset control system and to provide sufficient staff resources to finalize the outstanding tasks.
El DOMP se mostró de acuerdo con las observaciones hechas por la OSSI sobre la necesidad de aplicar plenamente el sistema de control de los bienes sobre el terreno y de proporcionar suficientes recursos de personal para completar las tareas pendientes.
Fourth is to reaffirm the need to implement fully the agreements reached between the parties in the peace process in the Middle East in order to revitalize the process on all its tracks according to the principles on which it was based.
Cuarto, reafirmar la necesidad de aplicar plenamente los acuerdos alcanzados entre las partes en el proceso de paz en el Oriente Medio a fin de revitalizar el proceso en todas sus vías de conformidad con los principios en los que se basó.
Regarding asset recovery, the representative stressed the need to implement fully chapter V of the Convention, in particular its provisions on the return of confiscated assets.
Con respecto a la recuperación de activos, el representante destacó la necesidad de aplicar plenamente el capítulo V de la Convención, en particular sus disposiciones relativas a la restitución de activos decomisados.
Reiterates the need to implement fully the commitments set forth in the Guatemala peace agreements, in particular the recommendations of the Commission for Historical Clarification, and urges all sectors of society to combine efforts and to work with determination to consolidate peace
Reitera la necesidad de aplicar plenamente los compromisos incorporados en los acuerdos de paz de Guatemala, en particular las recomendaciones de la Comisión para el Esclarecimiento Histórico, y exhorta a todos los sectores de la sociedad a aunar esfuerzos y actuar con determinación para consolidar la paz
The need to implement fully Security Council resolution 1540 (2004) was noted.
Se señaló la necesidad de aplicar plenamente la resolución 1540 (2004) del Consejo de Seguridad.
The Association for World Education had repeatedly emphasized the need to implement fully the provisions of the Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide and the need to set up an effective early-warning system.
La Asociación para la Educación Mundial no deja de subrayar, al respecto, la necesidad de aplicar plenamente las disposiciones de la Convención para la Prevención y la Sanción del Delito de Genocidio y la conveniencia de crear un mecanismo de alerta rápida eficaz.
BEARING IN MIND the need to implement fully the provisions of Article 42(2) of the Treaty on European Union,
TENIENDO EN CUENTA la necesidad de aplicar plenamente las disposiciones del apartado 2 del artículo 42 del Tratado de la Unión Europea,
stresses the need to implement fully international humanitarian and human rights law that protects the rights of women and children during and after conflicts
enfatiza la necesidad de implementar totalmente las leyes internacionales en el campo humanitario y de los derechos humanos para proteger los derechos de las mujeres y de niñez durante y después de los conflictos
Reaffirms its resolution 47/199 and stresses the need to implement fully all the elements of that resolution in a coherent manner, keeping in mind their interlinkages
Reafirma su resolución 47/199 y subraya la necesidad de que se apliquen plenamente todos sus elementos de forma coherente, teniendo presentes sus relaciones recíprocas
reaffirmthe need to implement fully international human rights law that protects the rights of women and children especially during and after conflicts
reiterar la necesidad de dar cumplimiento integral a la ley internacional de derechos humanos que protege los derechos de mujeres y niños, especialmente durante y después de los conflictos
In parallel, development partners need to implement fully all existing development commitments to Africa and provide quality and predictable external financing as key elements for promoting mutually beneficial partnerships.
Al mismo tiempo, los asociados para el desarrollo tienen que cumplir plenamente todos los compromisos de desarrollo asumidos en relación con África y proporcionar financiación externa previsible y de calidad como elementos esenciales para promover asociaciones que beneficien a ambas partes.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 20. Exact: 20. Verstreken tijd: 72 ms.
