Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
needs of present generations without
Vertaling van "needs of present generations without" in Spaans
necesidades de las generaciones presentes sin
necesidades de las generaciones actuales sin
We create the conditions to meet the needs of present generations without compromising their future possibilities.
Creamos las condiciones para satisfacer las necesidades de las generaciones presentes sin comprometer sus posibilidades futuras.
Moreover, sustainability intends to satisfy the needs of present generations without compromising those of future generations.
Además, la sostenibilidad busca garantizar el bienestar de las generaciones presentes sin comprometer el de las generaciones futuras.
It drew attention to the need to match regulatory measures with planning in order to achieve "sustainable development" that would make it possible to satisfy the needs of present generations without jeopardizing the opportunities of future generations.
El análisis ha revelado la necesidad de acompañar las medidas reglamentarias con esfuerzos de planificación con miras a un "desarrollo sostenible" que permita responder a las necesidades de las generaciones actuales sin comprometer la suerte de las generaciones futuras.
All human beings have the right to a planetary climate suitable to meet equitably the needs of present generations without impairing the rights of future generations to meet equitably their needs.
Todos los seres humanos tenemos derecho a un clima planetario adecuado para alcanzar la igualdad de las necesidades de las generaciones presentes, sin afectar los derechos de las generaciones futuras para alcanzar la igualdad en sus necesidades.
Sustainable development is based on the rational management of natural resources, which preserves and enhances the life-supporting systems of the planet so as to meet the needs of present generations without endangering the future.
El desarrollo sostenible se basa en la gestión racional de los recursos naturales, que preserva y mejora los sistemas de sustentación de la vida en el planeta para poder atender a las necesidades de las generaciones actuales sin que corran peligro las generaciones futuras.
It aims to respond to the needs of present generations without compromising the needs of future generations.
Tiene por objeto «responder a las necesidades de las generaciones actuales sin comprometer la posibilidad de que las generaciones futuras satisfagan las suyas».
(It consists in improving the quality of life without exceeding the resilience of ecosystems that support it, to satisfy the needs of present generations without compromising future generations).
Mejorar la calidad de vida sin rebasar la capacidad de carga de los ecosistemas que la sustentan, para satisfacer las necesidades de las generaciones presentes sin comprometer las generaciones futuras.
The overarching theme of the work of UNU is "sustainability", ensuring that today's problems are addressed in a manner that fulfils the needs of present generations without endangering those of future generations.
El tema general de la labor de la UNU es la "sostenibilidad": asegurar que los problemas actuales se traten de una manera que satisfaga las necesidades de las generaciones presentes sin comprometer las necesidades de las generaciones futuras.
How can we satisfy the needs of present generations without being detrimental to future generations?
¿Cómo podemos satisfacer las necesidades de las generaciones presentes sin perjudicar a las futuras?
In addition, we believe that public and private organizations can contribute to meeting the needs of present generations without compromising the possibilities of future ones. Accordingly, we promote projects that favor sustainable local and global development.
Creemos que organizaciones públicas y privadas pueden contribuir a satisfacer las necesidades de las generaciones presentes sin comprometer las posibilidades de las que vienen, por lo que promovemos proyectos que favorezcan el desarrollo local y global sustentable.
MERZCARGO has created its own principles of environmental responsibility and sustainable development, trying to meet the needs of present generations without compromising the possibility for future generations to meet their own needs.
MERZCARGO ha creado sus propios principios de responsabilidad para el medio ambiente y su desarrollo sostenible, intentando satisfacer las necesidades de las generaciones presentes sin comprometer las posibilidades de las del futuro, para atender sus propias necesidades.
Sustainable Development can be defined as that which meets the needs of present generations without compromising the ability of future generations to meet theirs, and to address both environmental as well as economic and social issues.
El Desarrollo Sostenible puede definirse como aquel que satisface las necesidades de las generaciones actuales sin poner en peligro la capacidad de las generaciones futuras para satisfacer las suyas y éste ha de contemplar los aspectos tanto ambientales como económicos y sociales.
The definition of the 1987 Brundland Report of the UNO is classic: Sustainable development is one that attends the needs of present generations without endangering the capacity of future generations to attend to their needs and aspirations.
Es clásica la definición del Informe Brundland de la ONU (1987): Desarrollo sostenible es el que atiende las necesidades de las generaciones actuales sin comprometer la capacidad de las generaciones futuras para atender a sus necesidades y aspiraciones.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 81 ms.
