This recipe needs some more seasoning to enhance the flavor.
This old car needs some elbow grease to get it running again.
The new employee is a rough diamond; she just needs some guidance.
La nueva empleada es un diamante en bruto; solo necesita algo de orientación.
Your intentions are well and good, but the execution needs some work.
Tus intenciones son santas y buenas, pero la ejecución necesita algo de trabajo.
The house needs some work, mind you, but it has great potential.
La casa necesita algo de trabajo, eso sí, pero tiene un gran potencial.
The new employee is rough around the edges and needs some training.
El nuevo empleado es tosco y necesita algo de entrenamiento.
He needs some more help with his homework this evening.
Necesita algo más de ayuda con su tarea esta noche.
He prefers dining alone at the facility when he needs some quiet time.
Él prefiere comer solo en el comedor cuando necesita un poco de tranquilidad.
Adam needs some leisure time with you, in the evenings.
Adam necesita un poco de tiempo libre contigo, por las tardes.
He needs some physical therapy, help getting to the bathroom.
Necesita un poco de terapia física, ayuda para ir al baño.
I've seen your downstairs, and it needs some work.
He visto su piso de abajo, y necesita algo de trabajo.
Place just needs some paint, a case of roach motels.
El sitio sólo necesita algo de pintura, a lo motel barato.
I have to say, in all honesty, that your proposal needs some work.
Tengo que decir, con toda franqueza, que tu propuesta necesita algo de trabajo.