Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
needs to be devised
Vertaling van "needs to be devised" in Spaans
es preciso diseñar
Above all, rigorous monitoring and evaluation mechanism needs to be devised in order to achieve greater effectiveness.
Sobre todo, es preciso diseñar un riguroso mecanismo de supervisión y evaluación para lograr una mayor eficacia.
The view of CANZ is clear - a strategy needs to be devised to ensure that impunity is not an option, as that would undermine the significant gains of the past two decades.
La opinión de nuestras delegaciones es clara: es preciso diseñar una estrategia que garantice que la impunidad no sea una opción, ya que ello socavaría los importantes logros de los últimos dos decenios.
Hence a democratic model needs to be devised.
Por lo tanto, se necesita diseñar un modelo democrático.
Thirdly, an optimal mechanism to deal with the various themes needs to be devised.
Tercero, hay que idear un mecanismo óptimo para abordar los distintos temas.
A more nuanced system needs to be devised so that events are not misinterpreted by the markets.
Es preciso elaborar un sistema más matizado que impida que se produzcan malentendidos en los mercados.
A plan to offer surgical services to correct the imminent risk of blindness posed by trichiasis needs to be devised by local health authorities.
Las autoridades sanitarias locales deben diseñar un plan que ofrezca servicios quirúrgicos para corregir el inminente riesgo de ceguera que surge de la triquiasis.
A much better international system of information exchange and intelligence sharing needs to be devised to prevent terrorists from evading capture simply by crossing national borders.
Es necesario concebir un sistema internacional de intercambio de información y de inteligencia mucho mejor para impedir que los terroristas evadan la captura con sólo cruzar fronteras nacionales.
To find the right local talent, a recruitment strategy needs to be devised that enables you to quickly source, hire, and onboard new employees.
Para encontrar el talento local adecuado, se debe diseñar una estrategia de reclutamiento que le permita buscar, contratar e incorporar rápidamente nuevos empleados.
A "new generation" of regulations needs to be devised to permit increased trade in this sector as a means of reducing costs while at the same time ensuring that such trade strengthens the quality and coverage of health care.
Es necesario prever una "nueva generación" de reglamentaciones que facilite el incremento del comercio en este sector como medio de reducir los costos, al tiempo que garantiza un aumento de la calidad y la cobertura de la atención sanitaria.
However, as some shortcomings have been observed in the way teachers approach this subject in the classroom, a suitable training strategy needs to be devised to improve the implementation and deepen understanding of the Code.
Sin embargo, en la práctica se aprecian algunas debilidades en la aplicación de esta temática en el aula de clase por parte de los docentes, se deberá entonces definir una estrategia e capacitación adecuada para una mejor aplicación y profundización de estos contenidos.
With the 2015 deadline for achievement of the Goals fast approaching, a new global framework for sustainable development post-2015 needs to be devised.
Ahora que se aproxima con rapidez la fecha límite de 2015 para la consecución de esos Objetivos, es necesario concebir un nuevo marco mundial con miras a atender las necesidades de desarrollo sostenible después de 2015.
Those three challenges can be considered as the main problems posed by IUU fishing to the EU, and an adequate strategy needs to be devised to meet them.
Estos tres retos pueden ser considerados los principales problemas que plantea la pesca INDNR a la UE y es preciso concebir una estrategia adecuada para resolverlos.
Paragraph 129: Jordan notes that a mechanism needs to be devised to strengthen communication channels between the inquiry point and other governmental institutions.
Párrafo 129: Jordania señala que debe disponerse un mecanismo para reforzar los canales de comunicación entre el servicio de información y otras instituciones estatales.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 47 ms.
