It has therefore developed a strong negative undertone.
Por consiguiente, ha adquirido una fuerte connotación negativa.
The first, because of slack usage, has developed a negative undertone.
El primero, debido a un uso impreciso, ha adquirido una connotación negativa.
Most important, try to make adoption something that is openly discussed, rather than a secret with a negative undertone.
Lo más importante es que intente hacer de la adopción algo sobre lo que se puede hablar libre y abiertamente, en vez de un secreto cargado de connotaciones negativas.
On October 14 at 10pm (9pm Central), the Univision Network News primetime special "Un Problema Gordo" (A Big Fat Problem) investigates three fundamental issues regarding America's obsession with weight: its health risks, its challenges and its negative undertone.
(9 p.m. Centro), el especial de Univision titulado "Un Problema Gordo" investigará tres temas fundamentales relativos al sobrepeso: sus riesgos para la salud, los retos que presenta, y sus connotaciones negativas.
Stay away from people who have a negative undertone energy.
Aléjese de las personas que tiene una energía negativa.
Mr President, Commissioner, I have not understood the negative undertone which has come from the far left wing.
Señor Presidente, señor Comisario, no he entendido el comentario negativo en voz baja que procedía del extremo del ala izquierda.