Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
negotiating additional commitments
Examples with "negotiating additional commitments" and their translation in Spaans
Similarly to the GATS, the possibility of negotiating additional commitments with respect to measures affecting trade in services that are not subject to market access or national treatment disciplines is foreseen by Article 8.6.
Al igual que en el AGCS, el artículo 8.6 contempla la posibilidad de negociar compromisos adicionales con respecto a medidas que afectan al comercio de servicios que estén no sujetas a las disciplinas sobre acceso a los mercados o trato nacional.
In this regard, instead of developing disciplines in the form of an Annex, Members might take a slightly different approach by negotiating additional commitments.
A este respecto, en lugar de elaborar disciplinas en forma de anexos, los Miembros podrían adoptar un enfoque ligeramente diferente negociando compromisos adicionales.
Andere resultaten
It was not his delegations' intention to discuss the substance of the existing negotiating proposals for additional commitments.
No era el propósito de su delegación examinar la esencia de las propuestas de negociación relativas a los compromisos adicionales.
His only hesitation was in relation to the third point, because the thinking behind existing negotiating proposals regarding additional commitments might have evolved since they had been made.
Su única duda estribaba en el tercer punto, pues podía darse el caso de que la idea que había inspirado las propuestas de negociación relativas a los compromisos adicionales hubiera cambiado desde el momento en que se habían presentado.
The representative also stated that there needed to be a link to negotiating additional specific commitments in tourism services, and that the European Communities fully supported Mercosur's intervention on the need for further commitments.
Añadió que tenía que haber una vinculación con la negociación de compromisos específicos adicionales en la esfera de los servicios de turismo y que las Comunidades Europeas apoyaban plenamente la intervención del MERCOSUR en cuanto a la necesidad de nuevos compromisos.
Request-offer should remain the main negotiating modality, supplemented by other approaches, such as clusters, model schedules and additional commitments.
La principal modalidad de negociación debía seguir siendo la de peticiones y ofertas, complementada por otros enfoques, como los bloques, los modelos de listas y los compromisos adicionales.
The note he had proposed would only cover existing additional commitments and any approaches that had been suggested in previous negotiations, thus it was not to cover current negotiating proposals.
La nota que había propuesto sólo se referiría a los compromisos adicionales existentes y a los enfoques que se hubieran propuesto en negociaciones anteriores, de manera que no abarcaría las actuales propuestas de negociación.
It describes the negotiating history of Article XVIII of the GATS, the existing additional commitments, and the sectoral approaches that have emerged to date.
Describe el desarrollo de las negociaciones sobre el artículo XVIII del AGCS, los compromisos específicos existentes y los diversos enfoques sectoriales que se han presentado hasta ahora.
Members could add to the discussion possible approaches in their negotiating proposals and could share their views on when and where they envisaged additional commitments or how these related to the on-going work in other areas.
Los Miembros podían aportar al debate los enfoques de sus propuestas de negociación y compartir sus puntos de vista sobre el momento y los sectores en que preveían consignar compromisos adicionales o sobre la forma en que dichos compromisos se relacionaban con la labor en curso en otras esferas.
As regards possible additional commitments on the technical and conceptual issues which are still being discussed in the Negotiating Group on Basic Telecommunications, we feel that there is some way to go before an agreement could be reached in those discussions.
Por lo que respecta a posibles compromisos adicionales sobre las cuestiones técnicas y conceptuales que todavía se siguen debatiendo en el Grupo de Negociación sobre Telecomunicaciones Básicas, creemos que aún queda cierto camino por recorrer antes de que se pueda llegar a un acuerdo en esos debates.
Referring to section B on additional commitments under paragraph (f), he wondered if the proponents could provide concrete ideas about the standard set of commitments for negotiating purposes following the example of the reference paper in telecoms.
En referencia a la sección B sobre compromisos adicionales y a su párrafo f), el representante se preguntó si los proponentes podrían facilitar ideas concretas acerca del conjunto de compromisos estándar a efectos de la negociación, siguiendo el ejemplo del documento de referencia sobre las telecomunicaciones.
How will it ensure that, in accordance with its negotiating mandate from the Council, any additional commitments undertaken by the Community will not lead to further adjustment of the CAP?
¿Cómo pretende garantizar que la adopción de medidas por parte de la Comunidad no conllevará una posterior revisión de la PAC, de conformidad con el mandato de negociación del Consejo?
The solution to that problem at the time of negotiating the GATS had been to create Article VI:4 and Article XVIII on additional commitments.
La solución a este problema en el momento de la negociación del AGCS había consistido en crear el párrafo 4 del artículo VI y el artículo XVIII, relativo a los compromisos adicionales.
Synoniemen voor negotiating additional commitments in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 1115. Exact: 2. Verstreken tijd: 343 ms.
