Vertaling van "negotiation and finalization" in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
negociación y finalización
negociación y definición
negociación y conclusión
To this end, they agreed to a three-phase negotiation and finalization procedure.
Con ese fin acordaron un procedimiento de negociación y finalización compuesto de tres etapas.
negotiation and finalization of multilateral approaches to market access, export competition and domestic support, including modalities for reduction commitments, and amendments to WTO rules and disciplines, as necessary
negociación y finalización de enfoques multilaterales con respecto al acceso a los mercados, la competencia de las exportaciones y la ayuda interna, con inclusión de modalidades para los compromisos de reducción e introducción de modificaciones en las normas y disciplinas de la OMC en la medida necesaria
Drafting, negotiation and finalization of any NDA agreements
Redacción, negociación y definición del acuerdo de confidencialidad (NDA)
Drafting, negotiation and finalization of Letter of intents and MoUs
Redacción, negociación y definición de la carta de intenciones (LOI)
Chapter V also vests the PISG with limited responsibility in the field of external affairs - namely, relating to international and external cooperation and including the negotiation and finalization of agreements.
También se traspasa a las instituciones provisionales una competencia limitada en el ámbito de las relaciones exteriores, a saber, en relación con la cooperación internacional y externa y la negociación y conclusión de acuerdos.
By end-2001: negotiation and finalization of arrangements for further liberalization of trade in services; submission of lists of commitments and concessions, consistent with the agreed frameworks.
Para finales del 2001: negociación y conclusión de los acuerdos para una mayor liberalización del comercio de servicios; presentación de Listas de compromisos y concesiones que sean compatibles con el marco convenido.
The Committee agreed that the draft decision should be referred to the drafting group for negotiation and finalization.
El Comité acordó remitir el proyecto de decisión al grupo de redacción para su negociación y finalización.
It also includes the negotiation and finalization of a 25% equity investment in Phase 1 of Port Arthur LNG.
También incluye la negociación y finalización de una inversión de capital del 25% en la Fase 1 de Port Arthur LNG.
In that letter I reiterated the terms in my report for a resumption of negotiations and made a number of procedural suggestions to facilitate negotiation and finalization.
En dicha carta reiteré las condiciones señaladas en mi informe para una reanudación de las negociaciones e hice varias sugerencias de procedimiento para facilitar la negociación y la conclusión.
The Code will now be circulated among the international community for further negotiation and finalization ahead of a proposed adoption conference in late 2002.
El código se distribuirá ahora a la comunidad internacional a fin de continuar las negociaciones y concluirlo antes de la conferencia dedicada a su aprobación, propuesta para celebrarse a finales de 2002.
Following the general debate and the panel and dialogue, informal consultations would be held for the purpose of negotiation and finalization of any text(s) that the preparatory committee wished to submit to the General Assembly at its special session.
Con posterioridad al debate general y la mesa redonda y diálogo, se celebrarían consultas oficiosas con el fin de negociar y finalizar el o los textos que el comité preparatorio quisiera presentar a la Asamblea General en su período extraordinario de sesiones.
An important objective is the negotiation and finalization of legal arrangements to regulate the status and activities of United Nations offices.
Un objetivo importante es la negociación y la elaboración definitiva de disposiciones jurídicas para reglamentar el estatuto y las actividades de las oficinas de las Naciones Unidas.
Drafting, negotiation and finalization of any sales agreement
Redacción, negociación y definición del acuerdo preliminar y del acuerdo final de venta de acciones
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.