She felt the nettle sting on her wrist after brushing against the plants.
Sintió el ardor de la ortiga en su muñeca después de rozar las plantas.
The prickled leaves of the nettle plant are infamous for causing skin irritation.
Las hojas espinosas de la ortiga son famosas por causar irritación en la piel.
I applied cream to soothe the nettle rash that appeared during our picnic.
Apliqué crema para calmar la erupción de ortiga que apareció durante nuestro picnic.
He complained about the nettle rash that covered his arms after gardening.
Se quejó de la erupción de ortiga que cubría sus brazos después de hacer jardinería.
He managed to get a nettle rash just by brushing against a stray branch.
Se las arregló para tener una erupción de ortiga solo por rozar una rama suelta.
Very effective remedies are those based on macerated nettle or garlic.
Los remedios muy efectivos son aquellos basados en ortiga macerada o ajo.
Children should learn to identify a nettle to avoid painful encounters in their adventures.
Los niños deben aprender a identificar una ortiga para evitar encuentros dolorosos en sus aventuras.
I brushed against a nettle while hiking and felt a sharp sting on my arm.
Roce una ortiga mientras caminaba y sentí una picadura aguda en mi brazo.
Making a dressing for cucumbers from nettle is very simple.
Hacer un aderezo para pepinos a partir de ortiga es muy sencillo.
Garlic, nettle and soap extracts have proven themselves well.
Los extractos de ajo, ortiga y jabón han demostrado ser buenos.
I drank raspberry and nettle herbal teas to strengthen my system.
Bebí té de frambuesa y de ortiga para fortalecer mi sistema.
Then the nettle is crushed and put in a container.
Luego la ortiga se aplasta y se pone en un recipiente.
I'll need alkanet root and a handful of nettle leaf.
Necesitaré raíz de palomilla y un puñado de hojas de ortiga.